Traduzione del testo della canzone See To Me - Buffalo Tom

See To Me (originale)

It’s a cold northern rain
Two degrees above freezing day
I’m standing outside the chinese
With a glow lamp to light my way
See to me now
There’s no manual to show you how
But there’s reams of scrapbooks in my basement
And a spiral staircase down
So pour it out
It’s just a fairytale
You can’t even trust yourself
You’ve got to mark your trail
Yeah, people from our past
Their appeal just don’t last
Write them off for dead and then
You’ve realized they’ve died too fast
I’m supposed to be a rock
But I could not bear the shock
All a wreck at the airport
My nerves are all I got
So pour it out
It’s just a fairytale
You can’t convince yourself
That you’re on the right trail
You see through
My eyes
But you’ll never see through me
But I wish you all the best
That I must confess
I did not think I passed or failed
But it should not be a test
So pour it out
It’s just a fairytale
You don’t even hear yourself
You’re just whistling down the trail
You can see through me
You can see through me

(traduzione)

È una fredda pioggia del nord
Due gradi sopra lo zero giorno
Sono fuori dal cinese
Con una lampada a incandescenza per illuminare la mia strada
Guardami ora
Non esiste un manuale che ti mostri come fare
Ma ci sono risme di album di ritagli nel mio seminterrato
E una scala a chiocciola giù
Quindi versalo
È solo una fiaba
Non puoi nemmeno fidarti di te stesso
Devi segnare il tuo percorso
Sì, persone del nostro passato
Il loro fascino non dura
Scrivili per morti e poi
Ti sei reso conto che sono morti troppo in fretta
Dovrei essere una roccia
Ma non ho potuto sopportare lo shock
Tutto un relitto in aeroporto
I miei nervi sono tutto ciò che ho
Quindi versalo
È solo una fiaba
Non puoi convincerti
Che sei sulla strada giusta
Vedi attraverso
I miei occhi
Ma non vedrai mai attraverso di me
Ma ti auguro tutto il meglio
Che devo confessare
Non pensavo di aver superato o fallito
Ma non dovrebbe essere un test
Quindi versalo
È solo una fiaba
Non ti senti nemmeno
Stai solo fischiettando lungo il sentiero
Puoi vedere attraverso di me
Puoi vedere attraverso di me