Traduzione del testo della canzone She's Not Your Thing - Buffalo Tom

She's Not Your Thing (originale)

If you gotta think about it
She’s not your thing
If you gotta talk about it
She’s not your thing
If you gotta think about, talk about, call about, shout about it
Every time I walk without you
It’s over at eight
Not a lot of talkin' at you
To fill the space
So If you wanna think about, talk about, call about it, shout about it —
Fight about it, sing about it, sulk about it, and live without it…
It’s not your pretty face
That make my life so hard to take
It’s not your pretty skin
Cuz its too thin.
If I gotta think about it —
She’s not my thing

(traduzione)

Se devi pensarci
Lei non fa per te
Se devi parlarne
Lei non fa per te
Se devi pensare, parlare, chiamare, gridare
Ogni volta che cammino senza di te
È finita alle otto
Non si parla molto di te
Per riempire lo spazio
Quindi se vuoi pensarci, parlarne, chiamarlo, gridarlo -
Combatti per questo, canta su di esso, tieni il broncio e vivi senza di esso...
Non è il tuo bel viso
Questo rende la mia vita così difficile da prendere
Non è la tua bella pelle
Perché è troppo sottile.
Se devo pensarci —
Non è la mia cosa