Traduzione del testo della canzone Sparklers - Buffalo Tom

Sparklers (originale)

In the colored light stands you
The end is in sight — no need to fight anymore
They’re hot in pursuit and they’re pursuing you
All the way home and now you’re finally alone
All the way back home
Now you’re catching dust like desire
Stockpiling stars collecting their wildfire
Fireworks outside — its the fourth of July
Now I see you — you’re in a different light
You’re in a different light
Like the rain when you’re conscious of it
She was sparkles
Like a drug on the tip of your tongue
She gives sparkles
She was sparklers
They gunned him down outside
How long does it take?
Shots echos across the lake
And there he stood in a puddle of his own blood
Slighter than snowflakes earth began to quake
All the way back home
Like the rain when you’re conscious of it
She was sparkles
Like a drug on the tip of your tongue
She gives sparkles
She was sparklers
Like the rain when you’re conscious of it
She was sparkles
Like a drug on the tip of your tongue
She gives sparkles
She was sparklers
She was sparklers

Sparklers (traduzione)

Nella luce colorata stai te
La fine è in vista: non c'è più bisogno di combattere
Sono accaniti nell'inseguimento e ti stanno inseguendo
Fino a casa e ora sei finalmente solo
Per tutto il viaggio di ritorno a casa
Ora stai prendendo polvere come il desiderio
Stelle di scorta che raccolgono il loro incendio
Fuochi d'artificio fuori: è il 4 luglio
Ora ti vedo: sei in una luce diversa
Sei in una luce diversa
Come la pioggia quando ne sei consapevole
Era scintilla
Come una droga sulla punta della lingua
Lei dà scintillii
Era scintillante
L'hanno ucciso a colpi di arma da fuoco fuori
Quanto tempo ci vuole?
Gli spari risuonano attraverso il lago
E lì si ritrovò in una pozza del suo stesso sangue
Più leggera dei fiocchi di neve, la terra iniziò a tremare
Per tutto il viaggio di ritorno a casa
Come la pioggia quando ne sei consapevole
Era scintilla
Come una droga sulla punta della lingua
Lei dà scintillii
Era scintillante
Come la pioggia quando ne sei consapevole
Era scintilla
Come una droga sulla punta della lingua
Lei dà scintillii
Era scintillante
Era scintillante