Traduzione del testo della canzone Tree House - Buffalo Tom

Tree House (originale)

Seasons change and I have found you
Looks like you’ve been here a long time
Looks like you’re here to stay
And I reason that that’s O.K.
When though, when will you be leaving
Way up in the trees
Afloat on the seas
I can’t afford your voice
But I have no choice
Your hurt drizzles forth twice nightly
And I once held on to you so tightly
You were made of wood
And cried 'cause no one understood
But I had splinters in my fingers
Tears well in my eyes
No surprise
Washed swiftly from the sands
Into my hands
Into my hands
Tree house, your mind is like a tree house
I climb up the shaky ladder
Your bird flies with you
With claws of orange hue
And I watch you flying over my head
You could not care less
So you got more
Like driftwood from the shore
You were rotten to the core
Rotten to the core
Yeah seasons change
Seasons change
Seasons change…

Tree House (traduzione)

Le stagioni cambiano e io ti ho trovato
Sembra che tu sia qui da molto tempo
Sembra che tu sia qui per restare
E penso che va bene così
Quando, però, quando te ne andrai
In alto tra gli alberi
A galla sui mari
Non posso permettermi la tua voce
Ma non ho scelta
Il tuo dolore pioviggina due volte ogni notte
E una volta ti ho tenuto così stretto
Eri fatto di legno
E ho pianto perché nessuno ha capito
Ma avevo delle schegge tra le dita
Mi vengono le lacrime agli occhi
Nessuna sorpresa
Lavato rapidamente dalle sabbie
Nelle mie mani
Nelle mie mani
Casa sull'albero, la tua mente è come una casa sull'albero
Salgo sulla scala traballante
Il tuo uccello vola con te
Con artigli di colore arancione
E ti guardo volare sopra la mia testa
Non potrebbe importarti di meno
Quindi hai di più
Come legni dalla riva
Eri marcio fino al midollo
Marcio fino all'osso
Sì, le stagioni cambiano
Le stagioni cambiano
Le stagioni cambiano...