Traduzione del testo della canzone Under Milkwood - Buffalo Tom

Under Milkwood (originale)

In the sad blue light, in the deepest shade
Margaret Mary saddles, all our love away
The shallow moonlight sips her milky eyes
And underneath the ground, the mother sends the child
And the rain buries the lonely night
And the rain buries the lonely night
And the rain buries the lonely, lonely august night
Makes a crossing sign, of the Catholic kind
Have the neighbors heard, what our hero enshrines
The shallow moonlight sips her milky eyes
And underneath the flowers, the mother sends the child
And the rain buries the lonely night
And the rain buries the lonely night
And the rain’s very cold, the rain’s very cold, cold out tonight

Under Milkwood (traduzione)

Nella triste luce blu, nell'ombra più profonda
Margaret Mary in sella, tutto il nostro amore via
La bassa luce della luna sorseggia i suoi occhi lattiginosi
E sotto terra, la madre manda il bambino
E la pioggia seppellisce la notte solitaria
E la pioggia seppellisce la notte solitaria
E la pioggia seppellisce la solitaria notte d'agosto
Fa un segno di passaggio, di tipo cattolico
Fai sentire ai vicini ciò che il nostro eroe custodisce
La bassa luce della luna sorseggia i suoi occhi lattiginosi
E sotto i fiori, la madre manda il bambino
E la pioggia seppellisce la notte solitaria
E la pioggia seppellisce la notte solitaria
E la pioggia è molto fredda, la pioggia è molto fredda, fuori fa freddo stasera