Traduzione del testo della canzone Would Not Be Denied - Buffalo Tom

Would Not Be Denied (originale)

Would not be released
Could not be denied
I tried to say the words
But got tripped up inside
You can murder them with guns
Poison them with lye
You can take a person’s life
But you can’t squelch his pride
This city’s not my own
This world is not my home
But I’ll carry it on my back
As far as my feet will roam
I opened up my eyes
I offered up my coat
I opened up my mouth
But knots tied in my throat
And I will not be denied
Will not be denied
If not for innocence
My guilt would stop right here
Reliving all my life
In the span of just one year
My mouth’s a hurricane
But something inside just died
I’d always just assumed
My evil would subside
Could I have been misled
Could you have misread
Please don’t punish me
For things I have not said
The last’s a lonely mile
I’ll remember it for a while
You’ll never speak to me
Unless it’s to revile
But I will not be denied
Will not be denied
Will not be denied
Will not be denied
Denied
Denied

(traduzione)

Non verrebbe rilasciato
Impossibile smentire
Ho provato a pronunciare le parole
Ma sono inciampato dentro
Puoi ucciderli con le pistole
Avvelenarli con la lisciva
Puoi prendere la vita di una persona
Ma non puoi soffocare il suo orgoglio
Questa città non è la mia
Questo mondo non è la mia casa
Ma lo porterò sulla schiena
Per quanto riguarda i miei piedi vagheranno
Ho aperto gli occhi
Ho offerto il mio cappotto
Ho aperto la bocca
Ma i nodi mi si sono legati in gola
E non mi sarà negato
Non sarà negato
Se non per innocenza
Il mio senso di colpa si fermerebbe proprio qui
Rivivo tutta la mia vita
Nell'arco di un solo anno
La mia bocca è un uragano
Ma qualcosa dentro è appena morto
Avevo sempre pensato
Il mio male si sarebbe placato
Potrei essere stato fuorviato
Potresti aver letto male
Per favore, non punirmi
Per cose che non ho detto
L'ultimo è un miglio solitario
Lo ricorderò per un po'
Non mi parlerai mai
A meno che non sia per insultare
Ma non mi verrà negato
Non sarà negato
Non sarà negato
Non sarà negato
Negato
Negato