Traduzione del testo della canzone Your Stripes - Buffalo Tom

Your Stripes (originale)

It was a time so full
And as rich as me and you
In a case of deja vu I forgot that I knew you
Every day was like a grape
Or as rich as a chocolate cake
And I took all I could take
And laid claim to what I’d stake
And oh I loved you in your stripes
Oh you look so good in stripes
But they never stay the same
They change from day to day
And I’m truly scarred for life
We glowed like fireflies
Lost in lows of nights and
Forgetting family fights
At night the starlight gleams
This pillow’s made for dreams
You drift away it seems
Into soft flannel dreams

(traduzione)

È stato un periodo così pieno
E ricco come me e te
In un caso di deja vu ho dimenticato di conoscerti
Ogni giorno era come un'uva
O ricco come una torta al cioccolato
E ho preso tutto ciò che potevo prendere
E rivendicato ciò che avrei scommesso
E oh ti ho amato nelle tue strisce
Oh, stai così bene con le righe
Ma non rimangono mai gli stessi
Cambiano di giorno in giorno
E sono davvero sfregiato per tutta la vita
Brillavamo come lucciole
Perso in poche notti e
Dimenticando le lotte familiari
Di notte la luce delle stelle brilla
Questo cuscino è fatto per i sogni
Ti allontani sembra
In morbidi sogni di flanella