Traduzione del testo della canzone Speak Yuh Mind - Bugle

Speak Yuh Mind (originale)

Speak yo mind and don’t care who waan cut
Speak yo mind and dem hear it cause dem nuh deaf
I man don’t care who waan pree
Only the truth can set I free
Speak yo mind cause dem cyaa curse who Jah, Jah, bless
The world know long time seh mi is a God bless man
Mi tell dem already seh mi a no yes man
Mi conscience free like the birds and the beas
So mi mind mi nuh have not a thing a rest pon
If a that fi yo like mi don’t like mi then
Mi nah tell yuh no lie fi be yo friend
A look a friend fi agree wid
Everything yo pree
Mi a tell yuh then seh the friendship end
Mi done promise selassi high that a my bet
If a the life fi meck mi live caw mi a dead
Mi couldn’t tell nobody seh blue green
And me couldn’t tell nobody seh black a red
Yo si my entourage a no now a godness
That simple mean wi no deal wid wagonist
Dem seh the truth hurt
But a wid it mi worth
Cause the lie dem weh yuh a tell just nah go work

(traduzione)

Di' quello che pensi e non importa chi taglia
Parla la tua mente e dem ascoltalo perché dem nuh sordo
A me non interessa chi vuole fare la preda
Solo la verità può liberarmi
Parla la tua mente causa dem cyaa maledizione che Jah, Jah, benedici
Il mondo sa da molto tempo seh mi è un uomo che Dio benedica
Mi dillo già seh mi a no sì amico
La mia coscienza è libera come gli uccelli e le bestie
Quindi mi mente mi nuh non ho niente a che fare con il riposo
Se a quel fi yo piace a me non mi piace allora
Non te lo dico, no bugie, sii amico
A guarda un amico fi d'accordo
Tutto ciò che ti piace
Mi a ti dico, poi se la fine dell'amicizia
Mi donerò a promettere selassi in alto che una mia scommessa
If a the life fi meck mi live caw mi a dead
Non potevo dire a nessuno seh blu verde
E non potevo dire a nessuno seh black a red
Yo si il mio entourage è un no ora una divinità
Quel semplice mezzo senza alcun accordo con il vagone
Dem seh la verità fa male
Ma ne vale la pena
Perché la bugia dem weh yuh a dillo solo nah go work