Traduzione del testo della canzone Die By The Gun - Bugzy Malone

Die By The Gun (originale)

It’s a shame that the hood’s an addiction
Them man fell from the heavens but nobody missed him
All that knowledge and wisdom
But he didn’t share it so there’s no one to protect him
Yeah there’s power in numbers
But don’t underestimate age out here
There’s too much power in youngers
And them man forgot there was hundreds
Anybody can be gangster
You’ve seen City of God, there’s no age restriction
Being nice never made man money
You pay to go to the church there’s no paid religion
I’m not being funny
If you was raised in a broken home
With poverty constantly hanging over your head
Would you not fight the affliction?
The hood’s an addiction
He went from no one to having a big reputation
Violated by his own family
He’s got no problem with violation
Using a weapon brings fear
And fear just means you don’t need explanation
All he needs is a bad boy driver
To help him escape from the destination
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
Man’s living like a wild animal
When he gets hungry then it’s robbery season
Beaten up as a child
So he likes to hurt people he don’t need a reason
He thought them man were Gods
But he watched them man turn mortal and weakened
The hood’s an addiction
But most things in the hood these days are deceiving
No snapchats or tweeting, he’s living under the radar
And that means he’s avoiding policemen
He got left with a scar and that’s a reminder of when he got beaten
But it’s not an L when it comes from an older
Them man are Gods no longer and they’re human and humans stop breathing
Flip the mattress, pull the Adidas shoe box out it’s that time
He don’t play games anymore, but it’s looking like Mortal Kombat time
He had Scarface playing on DVD in the background
So when he left his room he heard Al Pacino say: «You better say good night to
the bad guy.»
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
The hood’s an addiction
He’s wearing clothes with no description
He’s heard stories about hits
And he’s got what it takes to make a man go missing
He knows where my man chills
And he takes the back roads he’s turning and twisting
The plan’s quite simple
Go to the pub, identify man and blast him
As he gets closer he starts losing his composure
He remembers looking up to the man
That he’s about to go and dispose of
It’s ten o' clock
And he knows them man linked at the pub just to talk business
He pulls down his mask and that’s just in case there’s a witness
Just to be safe, then he arrived and seen everybody standing outside
Squinted his eyes, located the guy and then let 4 shots off with the quickness
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
He definitely hit somebody on the floor
He could see a lifeless body
Mixed emotions, breathing heavy
No remorse at all he’s not sorry
He just licked man down and he cannot wait for the word to get 'round
This means he’ll be the talk of the town and now they’ll know that he’s never
been a clown
Then he got a call straight from hell, but it wasn’t Lucifer, it was his sister,
Shell
Hysterically crying, with police sirens in the background as well
She said mum’s been shot at the pub, we were standing at the door and she just
fell
He had 1 more bullet, he looked up into the sky and blasted himself
It’s a shame that the hood’s an addiction
Them man fell from the heavens but nobody missed him
All that knowledge and wisdom
But he didn’t share it so there’s no one to protect him
Yeah there’s power in numbers
But don’t underestimate age out here
There’s too much power in youngers
And them man forgot there was hundreds
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (Yeah)
If you live by the gun, die by the gun (By the, by the)

(traduzione)

È un peccato che il cappuccio sia una dipendenza
Quelli uomini caddero dal cielo ma nessuno lo mancò
Tutta quella conoscenza e saggezza
Ma non lo ha condiviso, quindi non c'è nessuno a proteggerlo
Sì, c'è potere nei numeri
Ma non sottovalutare l'età qui fuori
C'è troppo potere nei giovani
E loro l'uomo ha dimenticato che ce n'erano centinaia
Chiunque può essere un gangster
Hai visto Città di Dio, non ci sono limiti di età
Essere gentili non ha mai fatto soldi all'uomo
Paghi per andare in chiesa, non c'è religione pagata
Non sono divertente
Se sei cresciuto in una casa distrutta
Con la povertà costantemente sospesa sopra la tua testa
Non combatteresti l'afflizione?
Il cappuccio è una dipendenza
È passato da nessuno ad avere una grande reputazione
Violato dalla sua stessa famiglia
Non ha problemi di violazione
Usare un'arma porta paura
E la paura significa solo che non hai bisogno di spiegazioni
Tutto ciò di cui ha bisogno è un autista ragazzaccio
Per aiutarlo a fuggire dalla destinazione
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (a cura di, a)
L'uomo vive come un animale selvatico
Quando ha fame, allora è la stagione delle rapine
Picchiato da bambino
Quindi gli piace ferire le persone per cui non ha bisogno di una ragione
Credeva che gli uomini fossero dei
Ma li ha visti diventare mortali e indeboliti
Il cappuccio è una dipendenza
Ma la maggior parte delle cose nella cappa in questi giorni ingannano
Nessun snapchat o tweet, vive sotto il radar
E questo significa che sta evitando i poliziotti
Gli è rimasta una cicatrice e questo è un ricordo di quando è stato picchiato
Ma non è una L quando proviene da un più anziano
Quelli uomini non sono più dei e sono umani e gli umani smettono di respirare
Capovolgi il materasso, tira fuori la scatola delle scarpe Adidas, è il momento
Non gioca più, ma sembra l'ora di Mortal Kombat
Aveva Scarface in riproduzione su DVD in background
Così, uscendo dalla sua stanza, sentì Al Pacino dire: «È meglio che dica la buona notte a
il cattivo."
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (a cura di, a)
Il cappuccio è una dipendenza
Indossa abiti senza descrizione
Ha sentito storie di successi
E ha quello che serve per far sparire un uomo
Sa dove si rilassa il mio uomo
E prende le strade secondarie che sta svoltando e torcendo
Il piano è abbastanza semplice
Vai al pub, identifica l'uomo e fallo saltare in aria
Man mano che si avvicina, inizia a perdere la calma
Ricorda di aver ammirato l'uomo
Che sta per andare a smaltire
Sono le dieci
E li conosce, un uomo collegato al pub solo per parlare di affari
Si abbassa la maschera e solo nel caso ci sia un testimone
Solo per sicurezza, poi è arrivato e ha visto tutti in piedi fuori
Socchiuse gli occhi, localizzò il ragazzo e poi fece partire 4 colpi con la rapidità
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (a cura di, a)
Ha sicuramente colpito qualcuno sul pavimento
Poteva vedere un corpo senza vita
Emozioni contrastanti, respiro pesante
Nessun rimorsi non è dispiaciuto
Ha appena leccato l'uomo e non vede l'ora che la parola gli si metta in giro
Ciò significa che sarà il discorso della città e ora sapranno che non lo è mai
stato un pagliaccio
Poi ha ricevuto una chiamata direttamente dall'inferno, ma non era Lucifero, era sua sorella,
Guscio
Piangendo istericamente, con in sottofondo anche le sirene della polizia
Ha detto che la mamma è stata uccisa al pub, noi stavamo alla porta e lei semplicemente
caduto
Aveva 1 proiettile in più, alzò gli occhi al cielo e si fece esplodere
È un peccato che il cappuccio sia una dipendenza
Quelli uomini caddero dal cielo ma nessuno lo mancò
Tutta quella conoscenza e saggezza
Ma non lo ha condiviso, quindi non c'è nessuno a proteggerlo
Sì, c'è potere nei numeri
Ma non sottovalutare l'età qui fuori
C'è troppo potere nei giovani
E loro l'uomo ha dimenticato che ce n'erano centinaia
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (a cura di, a)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (Sì)
Se vivi con la pistola, muori con la pistola (a cura di, a)