Traduzione del testo della canzone Ghost - Dizzee Rascal, Bugzy Malone

Ghost (originale)

Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost don't pose and I don't post
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost
Pickin' me a winner
Picky hair an' I was a little bit thinner
3310 with a customized ringer
I was tryna holla at Lavinia but she weren't ina
'Cos I was a sinner, thought I was a minger
Never had a Bimmer
Rollin' through the ends on a stolen Aprillia
Waiting for the Dominos guy to deliver for a free dinner
Thought I knew it all I was just a beginner, never was a singer
I was on pirate radio way before I heard Mike Skinner
Wagwan killer, yeah, that's my nigga
Talk about race but its just way bigger
I ain't gonna waste no time on Twitter
Done with the jibba, cry me a river
Say it to my face or say it to my trigger
You go figure, or reconsider, Indian giver
Lookin' for a chocolate girl with a hint of vanilla
And she can bring a Indian with her
I just want a bosom for a pillow
An' I got a little bit o' skrilla
We can get a boat and we can get a villa
Or we can be on South Beach real nigga liver
All killer, no filler
I don't wanna brag or boast
I don't cater and I don't host
When they ask what I do I say I do the most
Then I get ghost, on the coast like I am supposed
Don't pose and I do not post
And that's why these girls wanna try play me
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost don't pose and I don't post
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost
Ah, ghost
And I'm not talkin' about power
I was in HMP and I couldn't stop daydreaming about sweet and sour
I told them when I hit road this time, it's gonna rain and shower
I paint pictures with words like Vincent Van Gogh
When he painted the sunflower
Back when Dizzee made dreams, it was our age tryna make dreams come true
And in them things it would channel you
And I would roll deep with a pack of yutes
Weed and Rizla, pillar zoot
Drank cray like sizzla', that's the roots
Back then, man wore bubble coats into school and Timberland boots
Talkin' about back when man had the cowboy ting
And the middle bit would spin
And if you made it bang near anything metal
All you would hear was ping, ping
Ghost, made man look like nearly headless Nick
This one's gonna get messy like Lionel
Three way lops, that's a hat-trick
How are you a bad boy with no weapons
That's like Harry Potter with no broomstick
How are you a trap star with a knife
But then can forget there's 36 in a brick
Please don't glamorize jail like being on the wing makes you the Kidd
Ghost, that means in the background with a million quid
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost don't pose and I don't post
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost

(traduzione)

Chiudi, chiudi, voglio avvicinarmi alla costa
Fantasma, fantasma non posare e non pubblico
Vicino, vicino, voglio avvicinarmi sulla costa
Fantasma, fantasma
Scegliendomi un vincitore
Capelli schizzinosi ed ero un po' più magra
3310 con una suoneria personalizzata
Stavo provando holla a Lavinia ma lei non era ina
Perché ero un peccatore, credevo di essere un mendicante
Mai avuto un Bimmer
Rotolando fino in fondo su un'Aprilia rubata
Aspettando che il ragazzo di Dominos consegnasse per una cena gratis
Pensavo di sapere tutto, ero solo un principiante, non sono mai stato un cantante
Ero su una radio pirata molto prima di sentire Mike Skinner
L'assassino di Wagwan, sì, quello è il mio negro
Parla di razza, ma è solo molto più grande
Non perderò tempo su Twitter
Finito il jibba, gridami un fiume
Dimmelo in faccia o dillo al mio grilletto
Vai a capire, o riconsiderare, il donatore indiano
Cerco una ragazza di cioccolato con un pizzico di vaniglia
E può portare con sé un indiano
Voglio solo un seno per cuscino
E ho un po' di skrilla
Possiamo prendere una barca e possiamo prendere una villa
Oppure possiamo essere a South Beach, un vero fegato da negro
Tutto assassino, nessun riempitivo
Non voglio vantarmi o vantarmi
Non mi occupo di catering e non ospito
Quando mi chiedono cosa faccio, rispondo che faccio di più
Poi divento un fantasma, sulla costa come dovrei
Non posare e non pubblico
Ed è per questo che queste ragazze vogliono provare a giocare con me
Chiudi, chiudi, voglio avvicinarmi alla costa
Fantasma, fantasma non posare e non pubblico
Chiudi, chiudi, voglio avvicinarmi alla costa
Fantasma, fantasma
Ah, fantasma
E non sto parlando di potere
Ero in HMP e non riuscivo a smettere di sognare ad occhi aperti agrodolce
Ho detto loro che quando andrò in strada questa volta, pioverà e pioverà
Dipingo quadri con parole come Vincent Van Gogh
Quando ha dipinto il girasole
Ai tempi in cui Dizzee faceva sogni, era la nostra epoca che cercava di realizzare i sogni
E in quelle cose ti canalizzerebbe
E rotolerei in profondità con un pacco di yute
Weed e Rizla, pilastro zoot
Bevuto cray come sizzla', ecco le radici
Allora, l'uomo indossava cappotti a bolle a scuola e stivali Timberland
Parlando di quando l'uomo aveva il tocco da cowboy
E la punta centrale girerebbe
E se lo facessi sbattere vicino a qualcosa di metallo
Tutto quello che sentivi era ping, ping
Ghost, ha fatto sembrare l'uomo Nick quasi senza testa
Questo diventerà disordinato come Lionel
Lop a tre vie, è una tripletta
Come fai a essere un ragazzaccio senza armi
È come Harry Potter senza manico di scopa
Come fai a essere una trap star con un coltello
Ma poi posso dimenticare che ce ne sono 36 in un mattone
Per favore, non abbellire la prigione come se stare sull'ala ti rende il Kidd
Ghost, vuol dire in sottofondo con un milione di sterline
Chiudi, chiudi, voglio avvicinarmi alla costa
Fantasma, fantasma non posare e non pubblico
Chiudi, chiudi, voglio avvicinarmi alla costa
Fantasma, fantasma