Traduzione del testo della canzone Who Say Man Nuh Cry - Beres Hammond, Buju Banton

Who Say Man Nuh Cry (originale)

Watch this Beres!
Woman sing all about dere wanting this
Hear why!
Thought I could live without you (Eh-eh)
Thought everything would be fine
Saw nothing special about you
But still you were plauging my mind
I used to take you for granted
You were the last name in my life
Presently you’re the most wanted
At the top of my life
And it was yesterday when
I saw you down my lady
You were with my best friend (Jealousy reign)
All ((trop-a-tane?)) (Talking game) (And!)
And now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend (I'm)
Falling in love (Falling)
All over again (Over and over — Watch this!)
How could I ever doubt
That you were my friend (Beres!)
Who
Say that big man don’t cry
Yuh never miss di water
Till yuh well run dry
Could yuh find it in yuh heart
To give me one more try
I won’t abuse the situation
This time I won’t lie
By mi nightly conversation
Also mi lullaby
Well she squeeze orange juice
An mi eggs well fried
Garments well cleaned
From mi socks to mi tie
She’s a friend, also a lover
Dat mean me not feel shy
Me express meself
Straight up to the sky (Oh)
Who
Say that big man don’t cry
Yuh never miss di water
Till yuh well run dry (Me say)
Who say that big man don’t cry
Now I’m falling in love
All over again (Its only natural)
How could I ever doubt
That you were my friend (Eh-eh)
(But I’m) Falling in love
All over again (As I was saying)
How could I ever doubt
That you were my friend (Watch this!)
Woman unleash all yuh

(traduzione)

Guarda questo Beres!
La donna canta tutto di dere che vuole questo
Ascolta perché!
Pensavo di poter vivere senza di te (Eh-eh)
Ho pensato che sarebbe andato tutto bene
Non ho visto niente di speciale su di te
Ma stavi ancora tormentando la mia mente
Ti davo per scontato
Eri il cognome nella mia vita
Attualmente sei il più ricercato
Al top della mia vita
Ed era ieri quando
Ti ho visto giù, mia signora
Eri con il mio migliore amico (regno della gelosia)
Tutti ((trop-a-tane?)) (Gioco parlante) (E!)
E ora mi sto innamorando
Ancora una volta, sì
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico (lo sono)
Innamorarsi (innamorarsi)
Ancora e ancora (ancora e ancora — Guarda questo!)
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico (Beres!)
Chi
Dì che quell'omone non piange
Yuh non perdere mai di acqua
Finché non ti asciughi bene
Potresti trovarlo nel tuo cuore
Per dammi un altro tentativo
Non abuserò della situazione
Questa volta non mentirò
Per mi conversazione notturna
Anche mi ninna nanna
Bene, spreme il succo d'arancia
Un mi uova ben fritte
Capi ben puliti
Da mi calzini a mi cravatta
È un'amica, anche un'amante
Questo significa che non mi sento timido
Io mi esprimo
Dritto verso il cielo (Oh)
Chi
Dì che quell'omone non piange
Yuh non perdere mai di acqua
Finché non ti sarai asciugato bene (io dico)
Chi dice che quell'omone non pianga
Ora mi sto innamorando
Ancora una volta (è naturale)
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico (Eh-eh)
(Ma mi sto) innamorando
Ancora una volta (come dicevo)
Come potrei mai dubitare
Che eri mio amico (Guarda questo!)
La donna scatena tutto yuh