Traduzione del testo della canzone Пєпєл - Бумбокс

Пєпєл (originale)

Скорый ты меня неси, где живет, где ждет она.
Войны разные мои — жизнь одна.
Замело.
Не разглядеть, где теперь мои пути.
Выпадало вибирать не по совести.
Самому себе не врать, бед не праздновать.
Нас пытались сторговать люди разные.
Времена были не те, не те… Чья теперь вина?
Сколько ветром по воде нам написано…
Припев:
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Во сто крат твоя любовь прочих всех фальшивых дел.
Кого грел, кому светил — был бы светел.
Знает, как до тла гореть только пепел.
Если нечего сказать — лучше помолчи.
И, от глупости тебя тишина спасет.
Выпадало выбирать мне не по совести.
Снегом замело пути, вот и все.
Все.
Виноваты-правы мы, — кто рассудит?
Всех расставил по местам автор судеб.
По делам — не по словам, суть видна.
Войны разные мои — ты одна!
Ты одна, ты одна!
Припев:
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Во сто крат твоя любовь прочих всех постылых дел!
Кого грел, кому светил — был бы светел.
Знает, как до тла гореть только пепел.
Пепел!
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Во сто крат твоя любовь прочих всех фальшивых дел.
Кого грел, кому светил — был бы светел.
Знает, как до тла гореть только пепел.
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Да во сто крат твоя любовь прочих всех фальшивых дел.
Кого грел, кому светил — был бы светел.
Знает, как до тла гореть только пепел.
Пепел!
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Я сегодня здесь, с тобой — жил и пел.
Я сегодня здесь, с тобой.
Я с тобой!
Я с тобой!
С тобой…

Пєпєл (traduzione)

Portami velocemente, dove vive, dove aspetta.
Le mie diverse guerre - una vita.
È coperto.
Non riesco a vedere dove sono i miei percorsi ora.
È venuto fuori di scegliere non secondo coscienza.
Non mentire a te stesso, non celebrare i problemi.
Diverse persone hanno cercato di contrattare con noi.
I tempi non erano gli stessi, non erano gli stessi... Di chi è la colpa adesso?
Quanto ci scrive il vento sull'acqua...
Coro:
Sono qui oggi, con te - ho vissuto e cantato.
Cento volte il tuo amore per tutte le altre azioni false.
Chi ha riscaldato, chi ha brillato, sarebbe stato luminoso.
Sa bruciare al suolo solo cenere.
Se non hai niente da dire, allora stai zitto.
E il silenzio ti salverà dalla stupidità.
Mi è toccato scegliere non secondo la mia coscienza.
La neve ha coperto i sentieri, ecco tutto.
Tutti.
Siamo colpevoli, abbiamo ragione, chi giudicherà?
L'autore dei destini mette tutti al proprio posto.
Con i fatti, non con le parole, l'essenza è visibile.
Le mie diverse guerre - sei solo!
Sei solo, sei solo!
Coro:
Sono qui oggi, con te - ho vissuto e cantato.
Cento volte il tuo amore per tutte le altre azioni odiose!
Chi ha riscaldato, chi ha brillato, sarebbe stato luminoso.
Sa bruciare al suolo solo cenere.
Cenere!
Sono qui oggi, con te - ho vissuto e cantato.
Cento volte il tuo amore per tutte le altre azioni false.
Chi ha riscaldato, chi ha brillato, sarebbe stato luminoso.
Sa bruciare al suolo solo cenere.
Sono qui oggi, con te - ho vissuto e cantato.
Sì, cento volte il tuo amore per tutte le altre azioni false.
Chi ha riscaldato, chi ha brillato, sarebbe stato luminoso.
Sa bruciare al suolo solo cenere.
Cenere!
Sono qui oggi, con te - ho vissuto e cantato.
Sono qui oggi, con te - ho vissuto e cantato.
Sono qui oggi con te.
Sono con te!
Sono con te!
Con te…