Traduzione del testo della canzone Я твой - Бумбокс

Я твой (originale)

Выбирай: запоминать или стереть?
Что еще преодолеть?
Я всё смогу!
Поражений больше нет и нет побед,
От себя бегу, к тебе, к себе бегу!
От количества преград виднее цель.
Цитадель такую приступом не взять.
Улыбается тридцатый мой апрель.
Если скажешь мне летать, сумею летать!
Проигрыш.
Всё не важно, как-куда, сюжет простой —
Одиночества наелся досыта
Маски сброшены.
Я верю, что ты — та,
Ты — та самая моя, я — твой!
Припев:
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой,
Я — твой!
Проигрыш.
Нет, о многом я тебя не попрошу,
Просто будь собою и со мною будь.
Кто сегодня победит — не в этом суть!
Заводи мотор — и в путь.
Куда-нибудь…
Всё не важно, как-куда, сюжет простой —
Одиночества наелся досыта
Маски сброшены.
Я верю, что ты — та,
Ты — та самая моя, я — твой!
Припев:
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой,
Я — твой!
Проигрыш.
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой…
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад, назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой…

Я твой (traduzione)

Scegli: ricorda o cancella?
Cos'altro superare?
Posso fare tutto!
Non ci sono più sconfitte e non più vittorie,
Sto correndo da me stesso, corro da te, corro da me stesso!
Dal numero di ostacoli, l'obiettivo è più visibile.
Non puoi prendere d'assalto una cittadella del genere.
Il mio trentesimo aprile sorride.
Se mi dici di volare, posso volare!
Perdere.
Non importa come, dove, la trama sia semplice -
Ne ho abbastanza della solitudine
Le mascherine sono state abbandonate.
Credo che tu sia l'unico
Tu sei mio, io sono tuo!
Coro:
Non c'era tempo per scegliere le parole,
Ritirati, torna indietro
Non c'è proprio nessun posto!
Se sei con me
Accetto la lotta!
Se vuoi, sarò tuo
Io sono tua!
Perdere.
No, non ti chiederò molto
Sii te stesso e sii con me.
Chi vincerà oggi non è il punto!
Avvia il motore e vai.
In qualche luogo...
Non importa come, dove, la trama sia semplice -
Ne ho abbastanza della solitudine
Le mascherine sono state abbandonate.
Credo che tu sia l'unico
Tu sei mio, io sono tuo!
Coro:
Non c'era tempo per scegliere le parole,
Ritirati, torna indietro
Non c'è proprio nessun posto!
Se sei con me
Accetto la lotta!
Se vuoi, sarò tuo
Io sono tua!
Perdere.
Non c'era tempo per scegliere le parole,
Ritirati, torna indietro
Non c'è proprio nessun posto!
Se sei con me
Accetto la lotta!
Se vuoi, sarò tuo...
Non c'era tempo per scegliere le parole,
Ritirarsi, tornare indietro, tornare indietro
Non c'è proprio nessun posto!
Se sei con me
Accetto la lotta!
Se vuoi, sarò tuo...