Traduzione del testo della canzone Пошла вон - Бумбокс

Пошла вон (originale)

Мое имя могло бы звучать иначе:
Мелодичней, чем в этих устах жестоких.
Ты сказала, что нужен романтик-мальчик,
Но и дядя чтоб твердо стоял на почве.
На два фронта, как панда кунг-фу, фигачишь:
Днем - моя ты, его ты - в субботу ночью.
Не звони мне, не то ты опять заплачешь.
Почему, ты мне ответь, ты моя всего на треть?
И доколе мне в огне гореть?
Пошла вон.
Да, я сошел с ума.
Вон.
Ты все решишь сама.
Имени моего лихом не вспоминай.
Безымянная ты отныне.
Пошла вон.
Да, в утренний туман.
Вон.
Верь в свой самообман.
Только имени моего лихом не вспоминай.
У него тебя не отниму я.
Мне не больно.
Ведь ты мне хранила верность
В эпизодах, дозволенных нам судьбою.
В треугольник закованы мы были как в крепость.
Почему, ты мне ответь, ты была всего на треть?
И доколе мне в огне гореть?
Пошла вон.
Да, я сошел с ума.
Вон.
Ты все решишь сама.
Имени моего лихом не вспоминай.
Безымянная ты отныне.
Пошла вон.
Да, в утренний туман.
Вон.
Верь в свой самообман.
Только имени моего лихом не вспоминай.
У него тебя не отниму я.
Пошла вон.
Да, я сошел с ума.
Вон.
Ты все решишь сама.
Имени моего лихом не вспоминай.
Безымянная ты отныне.
Пошла вон.
Да, в утренний туман.
Вон.
Верь в свой самообман.
Только имени моего лихом не вспоминай.
У него тебя не отниму я.

(traduzione)

Il mio nome potrebbe essere diverso:
Più melodioso che in queste labbra crudeli.
Hai detto che ti serve un ragazzo romantico
Ma lo zio deve stare ben saldo a terra.
Su due fronti, come un panda di kung fu, fai schifo:
Di giorno - tu sei mio, sei suo - il sabato sera.
Non chiamarmi o piangerai di nuovo.
Perché, mi rispondi, sei solo un terzo di me?
E per quanto tempo brucerò nel fuoco?
Andare via.
Sì sono pazzo.
Ha vinto.
Decidi tu tutto tu.
Non ricordo il mio nome alla moda.
Sei senza nome d'ora in poi.
Andare via.
Sì, nella nebbia mattutina.
Ha vinto.
Credi nel tuo autoinganno.
Solo non ricordo il mio nome.
Non ti porterò via da lui.
Non mi fa male.
Dopotutto, mi hai mantenuto fedele
In episodi a noi consentiti dal destino.
Eravamo incatenati in un triangolo come in una fortezza.
Perché, mi dici, eri solo un terzo?
E per quanto tempo brucerò nel fuoco?
Andare via.
Sì sono pazzo.
Ha vinto.
Decidi tu tutto tu.
Non ricordo il mio nome alla moda.
Sei senza nome d'ora in poi.
Andare via.
Sì, nella nebbia mattutina.
Ha vinto.
Credi nel tuo autoinganno.
Solo non ricordo il mio nome.
Non ti porterò via da lui.
Andare via.
Sì sono pazzo.
Ha vinto.
Decidi tu tutto tu.
Non ricordo il mio nome alla moda.
Sei senza nome d'ora in poi.
Andare via.
Sì, nella nebbia mattutina.
Ha vinto.
Credi nel tuo autoinganno.
Solo non ricordo il mio nome.
Non ti porterò via da lui.