Traduzione del testo della canzone Та4то (Версія "За туманом") - Бумбокс

Та4то (Версія "За туманом") (originale)

та, что была со мной — где ты теперь?
на другой полосе, если можно вместе все
та, кого вел домой, недавно вроде бы.
на работе, на охоте ты.
спорю с самим собой — чудак!
ну давай дружить
както надо же жить = хлеб жевать, воду пить
болеть, глотать драже, комментить твой ЖЖ
настроение держать на восьмом этаже.
Знать бы хотя бы где ты с кем
тепло ли там я на твоей планете
слать бы тебе конверты как кай герде
кубики изо льда прямиком вникуда…
Знать бы хотя бы с кем да как ты
честно кормлю кота поливаю кактус
в гости к тебе идти по парапету
и не верить бреду, что тебя нету…"
Хочешь знать как живу
отпусти тетиву.
Наберу и сотру
напишу и порву
все на так себе лучше неплохо.
плыву на плаву.
нет назад не прошусь, зазвонит не проснусь
с кем встречаешь весну, кто приходит во сне.
извини, но я нет, не вернуть этих лет.
вот опять этот бред.
все спокойно.
привет.
Знать бы хотя бы где ты с кем
тепло ли там я на твоей планете
слать бы тебе конверты как кай герде
кубики изо льда прямиком вникуда…
Знать бы хотя бы с кем да как ты
честно кормлю кота поливаю кактус
в гости к тебе идти по парапету
и не верить бреду, что тебя нету…"
Понимаешь, это странно, очень странно,
Но такой уж я законченный чудак:
Я гоняюсь за туманом, за туманом,
И с собою мне не справиться никак.
Люди посланы делами,
Люди едут за деньгами,
Убегая от обиды, от тоски…
А я еду, а я еду за мечтами,
За туманом и за запахом тайги.
Пусть полным-полно набиты
Мне в дорогу чемоданы,
Память, грусть, невозвращенные долги.
А я еду, а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги.

(traduzione)

quello che era con me - dove sei adesso?
in un'altra corsia, se possibile, tutti insieme
quello che stava portando a casa sembrava essere di recente.
al lavoro, sei a caccia.
Discuto con me stesso - un eccentrico!
Ok, diventiamo amici
come vivere = masticare il pane, bere acqua
ammalati, ingoia confetti, commenta il tuo LiveJournal
mantieni l'atmosfera all'ottavo piano.
Per sapere almeno dove sei con chi
sono caldo lì sul tuo pianeta
ti mando buste come kai gerde
cubetti di ghiaccio direttamente nel nulla...
Per sapere almeno con chi e come stai
Sinceramente do da mangiare al gatto, innaffio il cactus
a trovarti per passeggiare lungo il parapetto
e non credere al delirio che tu non ci sei…”
Vuoi sapere come vivo
lascia andare la corda.
Prenderò e cancellerò
scrivi e strappa
tutto è così così meglio non male.
Sto galleggiando.
no, non chiedo indietro, non mi sveglio squillando
con cui incontri la primavera, che arriva in sogno.
Mi dispiace, ma non lo faccio, non posso tornare in questi anni.
ecco di nuovo queste sciocchezze.
Tutto è silenzioso.
Ciao.
Per sapere almeno dove sei con chi
sono caldo lì sul tuo pianeta
ti mando buste come kai gerde
cubetti di ghiaccio direttamente nel nulla...
Per sapere almeno con chi e come stai
Sinceramente do da mangiare al gatto, innaffio il cactus
a trovarti per passeggiare lungo il parapetto
e non credere al delirio che tu non ci sei…”
Sai, è strano, molto strano,
Ma io sono un tale eccentrico completo:
Sto inseguendo la nebbia, la nebbia
E non riesco a farcela con me stesso.
Le persone sono inviate con i fatti,
La gente va per soldi
Scappando dal risentimento, dal desiderio...
E vado, e vado dietro ai sogni,
Dietro la nebbia e dietro l'odore della taiga.
Lascia che siano pieni
Le valigie stanno arrivando,
Memoria, tristezza, debiti non pagati.
E vado, e vado dietro la nebbia,
Per i sogni e per l'odore della taiga.