Traduzione del testo della canzone Quit Trying - Bunny Wailer

Quit Trying (originale)

You better quit trying to live my life for me
You better quit trying stop nagging me so constantly
You better quit trying, I just want for you to let me be
Cause I’ve got who I want to show me the way
Don’t need sympathy so please go your way
Go away you hypocrite (Go away, oh)
Promise is a comfort to a fool
You hypocrite (Go away-o)
I dont need no sympathy you hypocrite (Go away)
And please don’t you sorry for me you hypocrite (Go away, oh)
'Cause since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
Since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
You better quit trying
And give the little youth a chance
You better quit trying
For they can make this place a better land
You better quit trying
I hope you elders understand
They got their own mind
They too can lead the way
They can make the garden red, gold and green for little children to play
Go away, you hypocrite (Go away, oh)
Promise is a comfort to a fool you hypocrite (Go away, oh)
I dont need no sympathy you hypocrite (Go away-o)
And please don’t you sorry for me you hypocrite (Go away, oh)
'Cause since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
Since I’ve seen the light
You dont know what its done for me
And its such a fight only who’se
Got eyes to see can see
You better quit trying to live my life for me
You better quit trying stop nagging me so constantly
You better quit trying and give the little youth a chance
You better quit trying for they can make this place a better land

(traduzione)

Faresti meglio a smettere di provare a vivere la mia vita per me
Faresti meglio a smettere di provare a smettere di tormentarmi così costantemente
Faresti meglio a smettere di provare, voglio solo che tu mi lasci essere
Perché ho chi voglio mostrarmi la strada
Non ho bisogno di simpatia, quindi per favore segui la tua strada
Vai via ipocrita (vai via, oh)
La promessa è un conforto per uno sciocco
Sei ipocrita (Vai via-o)
Non ho bisogno di compassione, ipocrita (vai via)
E per favore non scusarti per me, ipocrita (vai via, oh)
Perché da quando ho visto la luce
Non sai cosa ha fatto per me
Ed è una tale lotta solo contro chi è
Gli occhi per vedere possono vedere
Da quando ho visto la luce
Non sai cosa ha fatto per me
Ed è una tale lotta solo contro chi è
Gli occhi per vedere possono vedere
Faresti meglio a smettere di provare
E dai una possibilità alla piccola giovinezza
Faresti meglio a smettere di provare
Perché possono rendere questo posto una terra migliore
Faresti meglio a smettere di provare
Spero che voi anziani capiate
Hanno la loro mente
Anche loro possono aprire la strada
Possono rendere il giardino rosso, dorato e verde per far giocare i bambini
Vai via, ipocrita (vai via, oh)
La promessa è un conforto per uno sciocco che sei ipocrita (Vai via, oh)
Non ho bisogno di alcuna simpatia, ipocrita (vai via-o)
E per favore non scusarti per me, ipocrita (vai via, oh)
Perché da quando ho visto la luce
Non sai cosa ha fatto per me
Ed è una tale lotta solo contro chi è
Gli occhi per vedere possono vedere
Da quando ho visto la luce
Non sai cosa ha fatto per me
Ed è una tale lotta solo contro chi è
Gli occhi per vedere possono vedere
Faresti meglio a smettere di provare a vivere la mia vita per me
Faresti meglio a smettere di provare a smettere di tormentarmi così costantemente
Faresti meglio a smettere di provare e dare una possibilità al piccolo giovane
Faresti meglio a smettere di provare perché possono rendere questo posto una terra migliore