Traduzione del testo della canzone Johnny Too Bad - Bunny Wailer

Johnny Too Bad (originale)

Johnny was grown in a twisted broken down one room shack in-a the ghetto
The going was tough and the ditch of survival was getting steep in-a the ghetto
It was robbing and stabbing and
Looting and a shooting and its too bad
It was just robbing and stabbing and
And a shooting and its too bad (rep.)
Johnny grew tough, and his task of survival was to plunder in-a the ghetto
Johnny never lost no fight and he never never stoop to conquer Johnny you too
bad
You just a robbing and stabbing a Looting and a shooting and you too bad, too bad
You just a robbing and stabbing
Looting and a shooting and you sad.
(rep.)
Now you walking down the road with a shotgun in your waist
Johnny you too bad.
Johnny was so smart that he never caught in a cop chase
Johnny you too bad.
Hey little wild one a beg you throw
Away you shot-gun Johnny you too bad.
What you gonna do when you hear
A voice say son, who you gonna run to.
You just a robbing and stabbing a looting and a shooting and you to bad, too bad
You just a robbing and stabbing looting and a shooting and you to sad.
(rep.)
As smart as Johnny was strong he Was tricked trapped cornered and
Shot down ina the ghetto
Now all Johnny left behind is a Struggling woman and two sons.
In-a the ghetto.
You just a robbing and stabbing a looting and a shooting and you too bad,
too bad
You just a robbing and stabbing a looting and a shooting you too
Poor Johnny, Johnny you too bad
Poor Johnny, Johnny you too sad
Poor Johnny, Johnny you too bad
Poor Johnny, Johnny you too sad.
Some say big bad Johnny had a good inside Johnny was a good one
big bad Johnny had a good inside tho he was a wild one
Big bad Johnny had a good inside
He would give to the weak what he robbing and stabbing and
Big bad Johnny had a good inside
He was a strong one.
(rep,).

(traduzione)

Johnny è cresciuto in una baracca contorta e sgangherata nel ghetto
Il gioco era duro e il fossato della sopravvivenza si stava facendo ripido nel ghetto
Stava rubando e accoltellando e
Saccheggio e una sparatoria ed è un peccato
Stava solo rubando e accoltellando e
E una sparatoria ed è un peccato (rep.)
Johnny è diventato duro e il suo compito di sopravvivenza era quello di saccheggiare in un ghetto
Johnny non ha mai perso nessuna battaglia e non si è mai abbassato a conquistare Johnny anche tu
cattivo
Hai solo rubato e accoltellato un saccheggio e una sparatoria e tu peccato, peccato
Sei solo un rubinetto e accoltellamento
Saccheggi e una sparatoria e tu sei triste.
(rappresentante.)
Ora cammini per la strada con un fucile in vita
Johnny sei troppo cattivo.
Johnny era così intelligente da non essere mai coinvolto in un inseguimento di poliziotti
Johnny sei troppo cattivo.
Ehi piccolo selvaggio, ti prego di lanciare
Via hai sparato Johnny, peccato.
Cosa farai quando sentirai
Una voce dice figlio, da chi correrai.
Sei solo un rapinare e accoltellare un saccheggio e una sparatoria e tu fai male, peccato
Sei solo un saccheggio, un furto e una pugnalata e una sparatoria e tu sei triste.
(rappresentante.)
Per quanto sia intelligente Johnny era forte, è stato ingannato intrappolato all'angolo e
Abbattuto nel ghetto
Ora tutto ciò che Johnny ha lasciato è una donna che lotta e due figli.
In-a il ghetto.
Hai solo rubato e accoltellato un saccheggio e una sparatoria e peccato,
peccato
Stai solo rubando e accoltellando un saccheggio e sparando anche a te
Povero Johnny, Johnny sei troppo cattivo
Povero Johnny, Johnny sei troppo triste
Povero Johnny, Johnny sei troppo cattivo
Povero Johnny, Johnny sei troppo triste.
Alcuni dicono che il grande cattivo Johnny avesse un bene dentro Johnny fosse un buono
il grande cattivo Johnny aveva un bene dentro anche se era un selvaggio
Il grande cattivo Johnny aveva un bene dentro
Darebbe ai deboli ciò che ruba e accoltella e
Il grande cattivo Johnny aveva un bene dentro
Era un tipo forte.
(rappresentante,).