Traduzione del testo della canzone Battle For Hoth - Burden Of A Day

Battle For Hoth (originale)

Come blue dark sky please take to me Outside my window sill
For I have wandered aimlessly
The sky is gated
I"ve lost the key
I need the sound of your voice
Remind me of my dreams
My shadows playing tricks again
Dancing on the walls
If only I could believe tall tales
The pixie dust would fall
The dust would fall
The dust would settle, settle
The dust would settle, settle
Settle, settle
You took the stairs
And missed the fall
You took the stairs
And missed the fall
To play it safe or risk it all
You live your life in the darkroom
With photos of your friends
Unable to step outside
Afraid the anvil"s gonna fall
Save yourself
The pain of loss
No broken bones
But no twinkle in her eye
These sticks still burn
They burn like home
These sticks still burn
They burn like home
This is forever and a day
I feel like I will be okay
This is forever but today
I feel like I could be a kid again.
Raise your hands up to the sky
The expression on your face
This moment in time
Feels like forever and a day
This could be so much more
than it ever was
So much more than it ever was
So much more than it ever was
So much more
Would you please step up to the edge
Close your eyes and just let go You said it couldn"t be done
I said it"d never been done
Put your faith in me
I promise you just one thing
I"ll never let you
I"ll never let you go
I"ll never let you
I"ll never let you go Because we are the lost boys
Forever in Neverland
Would you be our leader, be our leader
And take me by the hand?

(traduzione)

Vieni blu cielo scuro per favore portami fuori dal mio davanzale
Perché ho vagato senza meta
Il cielo è recintato
Ho perso la chiave
Ho bisogno del suono della tua voce
Ricordami i miei sogni
Le mie ombre giocano di nuovo brutti scherzi
Ballando sui muri
Se solo potessi credere alle favole
La polvere di folletto sarebbe caduta
La polvere sarebbe caduta
La polvere si sarebbe depositata, si sarebbe depositata
La polvere si sarebbe depositata, si sarebbe depositata
Sistemati, sistemati
Hai preso le scale
E ho perso l'autunno
Hai preso le scale
E ho perso l'autunno
Per andare sul sicuro o rischiare tutto
Vivi la tua vita nella camera oscura
Con le foto dei tuoi amici
Impossibile uscire
Paura che l'incudine cada
Salvati
Il dolore della perdita
Nessuna ossa rotta
Ma nessun luccichio nei suoi occhi
Questi bastoncini bruciano ancora
Bruciano come a casa
Questi bastoncini bruciano ancora
Bruciano come a casa
Questo è per sempre e un giorno
Sento che starò bene
Questo è per sempre, ma oggi
Sento che potrei essere di nuovo un bambino.
Alza le mani al cielo
L'espressione del tuo viso
Questo momento nel tempo
Sembra un'eternità e un giorno
Questo potrebbe essere molto di più
di quanto non sia mai stato
Molto più di quanto non sia mai stato
Molto più di quanto non sia mai stato
Molto di più
Per favore, sali al limite
Chiudi gli occhi e lascia andare. Hai detto che non si poteva fare
Ho detto che non era mai stato fatto
Riponi la tua fiducia in me
Ti prometto solo una cosa
Non te lo permetterò mai
Non ti lascerò mai andare
Non te lo permetterò mai
Non ti lascerò mai andare perché noi siamo i ragazzi perduti
Per sempre nell'Isola che non c'è
Vorresti essere il nostro leader, essere il nostro leader
E mi prendi per mano?