Traduzione del testo della canzone Bite the Bullet - Burden Of A Day

Bite the Bullet (originale)

the guests have gone
our hearts have beaten with the last song sung tonight
resilience coursing* in our veins
we"re picking up the pieces as we watch them fall
like a cannonball
we watch you fall
bury me deep in this mausoleum
bury me to my neck so i can"t feel my limbs
we"re not going to make it not this time
when you say that could you look me in the eye
let"s paint this town in a sheet of red
and burn like passion in our hands
we"ll burn with passion
we"ll burn with passion
we"ll burn
come on baby!
and just let it go
[*Note: in the cd cover, it reads
«resilience RUNNING in our veins»,
but you can clearly hear «coursing"in the song]

Bite the Bullet (traduzione)

gli ospiti sono andati
i nostri cuori hanno battuto con l'ultima canzone cantata stasera
la resilienza che scorre* nelle nostre vene
raccogliamo i pezzi mentre li guardiamo cadere
come una palla di cannone
ti guardiamo cadere
seppellitemi in profondità in questo mausoleo
seppelliscimi fino al collo così non posso sentire le mie membra
non ce la faremo non questa volta
quando dici che potresti guardarmi negli occhi
dipingiamo questa città con un foglio di rosso
e brucia come passione nelle nostre mani
bruceremo di passione
bruceremo di passione
bruceremo
dai amore!
e lascialo andare
[*Nota: nella copertina del cd si legge
«resilienza RUNNING nelle nostre vene»,
ma si sente chiaramente «correre» nella canzone]