Traduzione del testo della canzone Sound of Solace - Burden Of A Day

Sound of Solace (originale)

You placed the sound of silence in my ears when i’m calm
Like sleeping underwater with dreams of you swirling around
I’m engulfed
Don’t let this fade away
Never let this go
The storm above us is pounding
Ships are cracking at the hull
Under all this it’s tranquil
Wrapped up in you
Breathe into me the breath life so i will never die again
Breathe into me the breath life so i will never die again
And i will rise to the surface
Trying to swim against the beating waves
I slip and fall
The water pounding in my lungs
The fear of failing pulls me
It marks my demise
Like salt in open wounds
Light burns my sun baked eyes
The sound of silence in my head
(solace is found in silent conversation)
You speak without using your words
(solace is found in silent conversation)
(talking in the background:)
Thoughts are carried up on angels' wings
Words speak volumes when they are unspoken
My head is mute
But my heart still sings
You bought me you brought me out
Thoughts are carried up on angels' wings
Take me away
Solace is found in this
Silence
Breathe into me, my father
Breathe into me, my friend
Take some time to listen to me
Please hear me out
I can’t let you go that way
Take some time to listen to me
Please hear me out
I can’t let you go that way
(look into his eyes and tell him he’s not wanted
Look into his eyes and tell him he is not your friend)

Sound of Solace (traduzione)

Hai messo il suono del silenzio nelle mie orecchie quando sono calmo
Come dormire sott'acqua con i sogni di te che muovi in ​​giro
Sono inghiottito
Non lasciare che questo svanisca
Non lasciarlo mai andare
La tempesta sopra di noi sta battendo
Le navi rompono lo scafo
Sotto tutto questo è tranquillo
Avvolto in te
Respira in me il respiro della vita così non morirò mai più
Respira in me il respiro della vita così non morirò mai più
E salirò in superficie
Cercando di nuotare contro le onde battenti
Scivolo e cado
L'acqua che mi pulsa nei polmoni
La paura di fallire mi attira
Segna la mia morte
Come il sale nelle ferite aperte
La luce brucia i miei occhi cotti dal sole
Il suono del silenzio nella mia testa
(il conforto si trova nella conversazione silenziosa)
Parli senza usare le parole
(il conforto si trova nella conversazione silenziosa)
(parlando in background:)
I pensieri sono portati sulle ali degli angeli
Le parole la dicono lunga quando non sono dette
La mia testa è muta
Ma il mio cuore canta ancora
Mi hai comprato, mi hai portato fuori
I pensieri sono portati sulle ali degli angeli
Portami via
Solace si trova in questo
Silenzio
Respira in me, mio padre
Respira in me, amico mio
Prenditi del tempo per ascoltarmi
Per favore ascoltami
Non posso lasciarti andare in quel modo
Prenditi del tempo per ascoltarmi
Per favore ascoltami
Non posso lasciarti andare in quel modo
(guardalo negli occhi e digli che non è voluto
Guardalo negli occhi e digli che non è tuo amico)