Traduzione del testo della canzone Fool Me Once - Burden Of A Day

Fool Me Once (originale)

I saw the flames feeding a poisonous strength worthy of fear
But as a child with four second futures I never dreamed
That you would take me to a place that"s quite like here
Say my brother to think that I embraced in you
Say my lover to think I thought of you my true
How do I look now what would you have me do
Say my lord bring me the head of my youth
Tell me I am sleeping and this is a dream
So I can go on loving as you would have me
I wont let my rival feel the joy I can see it all so clear
I saw the flames feeding a poisonous strength
Worthy of fear
I am no fool who did you think you"re talking to my silly little one
Betray me with a kiss who did you think your messing my silly little one
Tell me I am sleeping and this is a dream
So I can go on loving as you would have me
I wont let my rival feel the joy I cant see it all so clear
I saw the flames feeding a poisonous strength
Worthy of fear
Say my brother I sing a thousand thanks for you
Say my lover what I see if you only knew
How do I look now what would you have me do
Say my lord you brought me the body of truth

Fool Me Once (traduzione)

Ho visto le fiamme alimentare una forza velenosa degna di paura
Ma da bambino con un futuro di quattro secondi non ho mai sognato
Che mi porteresti in un posto che è proprio come qui
Dì a mio fratello di pensare che ti ho abbracciato
Dì al mio amante di pensare che ti ho pensato per vero
Come sono ora che cosa vorresti che facessi
Dì, mio signore, portami il capo della mia giovinezza
Dimmi che sto dormendo e questo è un sogno
Così posso continuare ad amare come vorresti tu
Non lascerò che il mio rivale provi la gioia di poter vedere tutto così chiaramente
Ho visto le fiamme alimentare una forza velenosa
Degno di paura
Non sono uno sciocco chi pensavi di parlare con il mio stupido piccolo
Tradimi con un bacio chi pensavi di aver incasinato il mio piccolo sciocco
Dimmi che sto dormendo e questo è un sogno
Così posso continuare ad amare come vorresti tu
Non lascerò che il mio rivale provi la gioia che non riesco a vedere tutto così chiaramente
Ho visto le fiamme alimentare una forza velenosa
Degno di paura
Dì a mio fratello che canto mille grazie per te
Dì al mio amante quello che vedrei se lo sapessi
Come sono ora che cosa vorresti che facessi
Dì, mio signore, che mi hai portato il corpo della verità