Traduzione del testo della canzone No Blood No Foul - Burden Of A Day

No Blood No Foul (originale)

Into the fray we can’t jump to conclusions
For we are not what it seems like
Give me your hand, give me your hand
I came to you
You promised me
That you were on just a temporary phase
Sheets in the wind
No harm at all
No blood, no foul
But now you’re hurt
And it’s just killing me to see
Tonight I’d do anything to untie you
From this locomotive
If falling faster helps
I’ll sink into oblivion
I’ll sink so fast your head will spin
You hold the vapor in your hands
To disregard the scent that pulls you out
This fleeting glimpse is all you have
Please don’t blink twice
It will disappear before your eyes
I saw the look in your eyes
Screaming out for mercy
Sidestepping series of disappearing waves
Of disappointment
All the things that hold you back
Please tell me why you won’t let me in
You’re slitting your own neck
And I can’t stop you from trying
If falling faster helps
I’ll sink into oblivion
I’ll sink so fast your head will spin
You hold the vapor in your hands
To disregard the scent that pulls you out
This fleeting glimpse is all you have
Please don’t blink twice
It will disappear before your eyes
Your heart is beating faster now
With abrasive syllables, you stumble for a shaky word
My heart is bursting for the time
When sleep won’t come
Till safety rings in my ears
I’ll never be able to sleep
I’ll never be able to sleep again
Thanks for coming
He said as he walked up to the steps
With our heads held low
Aware of out cracked faces in the sun
We had been running for so long
We had been running
That our shoes were as paper
As we struggled on these blistered feet
His words are as a gentle breeze
We had been sweating
Grief stricken tears we had been crying
But it was finished all along
Now we can hold our hears up high
And say that it was worth the climb
The struggle for our very soul
The struggle was not ours at all

(traduzione)

Nella mischia non possiamo saltare alle conclusioni
Perché non siamo come sembra
Dammi la tua mano, dammi la tua mano
Sono venuto da te
Mi hai promesso
Che eri solo in una fase temporanea
Lenzuola al vento
Nessun danno a tutti
Niente sangue, niente fallo
Ma ora sei ferito
E mi sta solo uccidendo a vedere
Stanotte farei qualsiasi cosa per scioglierti
Da questa locomotiva
Se cadere più velocemente aiuta
Affonderò nell'oblio
Affonderò così velocemente che ti girerà la testa
Tieni il vapore tra le tue mani
Per ignorare il profumo che ti tira fuori
Questo fugace sguardo è tutto ciò che hai
Per favore, non battere le palpebre due volte
Scomparirà davanti ai tuoi occhi
Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi
Urlando pietà
Evitando una serie di onde che scompaiono
Di delusione
Tutte le cose che ti trattengono
Per favore, dimmi perché non mi fai entrare
Ti stai tagliando il collo
E non posso impedirti di provare
Se cadere più velocemente aiuta
Affonderò nell'oblio
Affonderò così velocemente che ti girerà la testa
Tieni il vapore tra le tue mani
Per ignorare il profumo che ti tira fuori
Questo fugace sguardo è tutto ciò che hai
Per favore, non battere le palpebre due volte
Scomparirà davanti ai tuoi occhi
Il tuo cuore sta battendo più velocemente ora
Con sillabe abrasive, inciampi per una parola traballante
Il mio cuore sta scoppiando per il tempo
Quando il sonno non verrà
Finché la sicurezza non suona nelle mie orecchie
Non riuscirò mai a dormire
Non potrò mai più dormire
Grazie per essere venuto
Disse mentre saliva ai gradini
A testa bassa
Consapevole delle facce screpolate al sole
Correvamo da così tanto tempo
Stavamo correndo
Che le nostre scarpe erano di carta
Mentre lottavamo su questi piedi pieni di vesciche
Le sue parole sono come una leggera brezza
Stavamo sudando
Lacrime afflitte dal dolore che stavamo piangendo
Ma era tutto finito
Ora possiamo tenere alto il nostro udito
E dire che ne è valsa la pena salire
La lotta per la nostra stessa anima
La lotta non era affatto nostra