Traduzione del testo della canzone At the Levity Ball - Burning Brides

At the Levity Ball (originale)

I’m wide awake but my mind’s so far away
I can’t remember a single thing you say
I’ve seen my own brain light up and it scared me to death
If you think I’m lying then I’m just wasting my breath
I’ve seen the light of milk, the drunk white cow
I know the time and the place and the where and the how
I’ve seen all you give me before I rise and I fall
Let’s go down and ring the bell at the levity ball
You’re goin' out the same
I’ll never hold down what’s in your eyes
You say you wanted a kiss
Well, I want to give you one last chance

(traduzione)

Sono completamente sveglio ma la mia mente è così lontana
Non riesco a ricordare una sola cosa che dici
Ho visto il mio cervello accendersi e questo mi ha spaventato a morte
Se pensi che stia mentendo, sto solo sprecando il respiro
Ho visto la luce del latte, la mucca bianca ubriaca
Conosco l'ora e il luogo, il dove e il come
Ho visto tutto quello che mi dai prima che mi alzi e cada
Scendiamo e suoniamo il campanello alla palla della leggerezza
Esci lo stesso
Non terrò mai premuto ciò che hai nei tuoi occhi
Hai detto che volevi un bacio
Bene, voglio darti un'ultima possibilità