Traduzione del testo della canzone If I'm a Man - Burning Brides

If I'm a Man (originale)

If I’m a man
Then you are the god of everything else
If I’m a man
Then I’m gonna think of you when I’m all by myself
When the tears roll down your face
Then you’ll know
If I’m a man
Then I’m gonna put you right up on the shelf
If I’m a man
Then I got a cock that thinks for itself
When the tears roll down your face
Then you’ll know
(All right settle in now, that feels good)
Transmission effect broadcast meat
(Step to the side, start walking)
Plastic (down second street) crushing buildings fall on fat meathead
(All in black)
While lifting Volkswagen to save young blonde Barbie
(Gather round for the downtown clown)
Here comes the trash
(Hey over there, I got something for you)
Oh I’m sorry did I get some on you
Oh, it’ll wipe right up
Hey hey hey hey
If I’m a man
Then I’m gonna love you like no other man could now baby
If I’m a man
Then I’m gonna bring you on down to the gutter with me now honey
When the tears roll down your face
Then you’ll know

If I'm a Man (traduzione)

Se sono un uomo
Allora sei il dio di tutto il resto
Se sono un uomo
Allora penserò a te quando sarò da solo
Quando le lacrime scendono sul tuo viso
Allora lo saprai
Se sono un uomo
Poi ti metterò direttamente sullo scaffale
Se sono un uomo
Poi ho un cazzo che pensa da solo
Quando le lacrime scendono sul tuo viso
Allora lo saprai
(Va bene, sistemati ora, è bello)
Carne di trasmissione dell'effetto di trasmissione
(Fai un passo di lato, inizia a camminare)
Gli edifici che schiacciano la plastica (in fondo alla seconda strada) cadono su grassa testa di carne
(Tutto in nero)
Mentre sollevi la Volkswagen per salvare la giovane Barbie bionda
(Riunirsi per il clown del centro)
Ecco che arriva la spazzatura
(Ehi, ho qualcosa per te)
Oh, mi dispiace, ho avuto qualcosa su di te
Oh, si asciugherà
Hey, hey hey hey
Se sono un uomo
Allora ti amerò come nessun altro uomo potrebbe ora, piccola
Se sono un uomo
Allora ti porterò giù nella fogna con me ora tesoro
Quando le lacrime scendono sul tuo viso
Allora lo saprai