Traduzione del testo della canzone Rainy Days - Burning Brides

Rainy Days (originale)

You had the time of your life, my friend, on a go-kart
It makes you happy to know you’re a star of the grapevine
We’re gonna put you right back where you were coming from
We’re gonna get you every Tuesday
Rainy days are following you down the window pane
Rainy days will wash away the color from your brain
Rainy days will shoot a cloud of grey into your vein
Rainy days will make you feel like everything’s the same, hey
When you were younger, your mama sang you a lullaby
And now you’re older, you want a piece of the big sky
Gonna put you right back where you came from
We’re gonna get you every Thursday
Rainy days are following you down the window pane
Rainy days will wash away the color from your brain
Rainy days will shoot a cloud of grey into your vein
Rainy days will make you feel like everything’s the same
Save yourself some time

Rainy Days (traduzione)

Hai passato il tempo della tua vita, amico mio, su un go-kart
Ti rende felice sapere che sei una stella della vite
Ti riporteremo al punto da cui venivi
Ti prenderemo ogni martedì
I giorni di pioggia ti stanno seguendo lungo il vetro della finestra
I giorni di pioggia laveranno via il colore dal tuo cervello
I giorni di pioggia getteranno una nuvola di grigio nella tua vena
I giorni di pioggia ti faranno sentire come se tutto fosse uguale, ehi
Quando eri più giovane, tua mamma ti cantava una ninna nanna
E ora che sei più grande, vuoi un pezzo del grande cielo
Ti riporterò al punto da cui sei venuto
Ti prenderemo ogni giovedì
I giorni di pioggia ti stanno seguendo lungo il vetro della finestra
I giorni di pioggia laveranno via il colore dal tuo cervello
I giorni di pioggia getteranno una nuvola di grigio nella tua vena
I giorni di pioggia ti faranno sentire come se tutto fosse uguale
Risparmia tempo