Traduzione del testo della canzone San Diego - Burning Brides

San Diego (originale)

I wanna go where it’s warm
I wanna go to where you were born
All I want is you even if I can’t have it
Don’t take me to a place I don’t wanna go
Don’t tell me something I already know
We’re gonna learn everything from bad habits
And I give myself to the open water
And I give myself to the bleeding sun
I’m looking for something to take
I’m looking for a missing hot snake
Early bird gets an apple full of black maggots
Live it down till the day you die
Never look a needle in the eye
Open up, open really wide
You can’t have it
And I give myself to the open water
And I give myself to the bleeding sun
I align myself with New England winter
And I give myself unto you
Drag it out, walk it home
San Diego
Let’s go down and take a breath under water
Make like shipwrecks for a few centuries
You and I will relax into eternity
And become as bottomless as the sea
And I give myself to the open water
And I give myself to the bleeding sun
I will find you there through the foggy weather
And I give myself unto you
Drag it out, walk it home
San Diego

San Diego (traduzione)

Voglio andare dove fa caldo
Voglio andare dove sei nato
Tutto quello che voglio sei tu anche se non posso averlo
Non portarmi in un posto in cui non voglio andare
Non dirmi qualcosa che già so
Impareremo tutto dalle cattive abitudini
E mi do al mare aperto
E mi do al sole sanguinante
Sto cercando qualcosa da prendere
Sto cercando un serpente caldo scomparso
Early bird riceve una mela piena di vermi neri
Vivilo fino al giorno della tua morte
Non guardare mai un ago negli occhi
Apri, apri davvero molto
Non puoi averlo
E mi do al mare aperto
E mi do al sole sanguinante
Mi allineo con l'inverno del New England
E mi do a te
Trascinalo fuori, portalo a casa
San Diego
Scendiamo e facciamo un respiro sott'acqua
Fai come relitti di navi per alcuni secoli
Io e te ci rilasseremo per l'eternità
E diventa senza fondo come il mare
E mi do al mare aperto
E mi do al sole sanguinante
Ti troverò lì attraverso il tempo nebbioso
E mi do a te
Trascinalo fuori, portalo a casa
San Diego