Traduzione del testo della canzone Alien vs. Creditor - Burning Love

Alien vs. Creditor (originale)

I think you know what i want
I got your name on my list
You’ve fallen off.
you’re at the top
At the top of the shit list
Call the number 12 times a day
And let it ring till you map out killing me
But for all the big talk, it ain’t that personal, baby
We’re doing our job here, just doing our job
I’m doing my job sir
Said the spider to the fly:
you will miss me when i’m gone
You will miss my hateful song
You will miss me when i’m gone
You will miss my threatening tone.
We’re doing our job here, just doing our job
I’m doing my job, sir
It’s the chase and not the catch
It’s the threatening of blood from stone
Ring.
ring.
ring ring ring ring…
We’re killing the landline
We’re breaking the bloodline
Breaking the bank
Ring.
ring.
ring ring ring — «it's the bank»

Alien vs. Creditor (traduzione)

Penso che tu sappia cosa voglio
Ho il tuo nome nella mia lista
Sei caduto.
sei in cima
In cima alla lista di merda
Chiama il numero 12 volte al giorno
E lascialo squillare finché non scoprirai di uccidermi
Ma nonostante tutte le chiacchiere, non è così personale, piccola
Stiamo facendo il nostro lavoro qui, solo facendo il nostro lavoro
Sto facendo il mio lavoro, signore
Disse il ragno alla mosca:
ti mancherò quando me ne sarò andato
Ti mancherà la mia canzone odiosa
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Ti mancherà il mio tono minaccioso.
Stiamo facendo il nostro lavoro qui, solo facendo il nostro lavoro
Sto facendo il mio lavoro, signore
È l'inseguimento e non il trucco
È la minaccia del sangue dalla pietra
Squillo.
squillo.
anello anello anello anello...
Stiamo uccidendo la rete fissa
Stiamo rompendo la linea di sangue
Rompere la banca
Squillo.
squillo.
anello anello anello — «è la banca»