Traduzione del testo della canzone Karla - Burning Love

Karla (originale)

Dead eyes made just for violent crimes
Wanted to give him something nice — to despoil this Silent Night
Sleeping sister’s coming around, be a good girl and keep it down
I’ll never let bad things not happen, not happen to you
One hell of a first time.
Take this gift in place of mine
To deflower and devour.
Sweet Halothane dreams
While our parents sleep just feet away
This trip downstairs, last thing you’ll never see
Wake up in Heaven, we’ve got darker plans down here
And we’re just getting started now.
I think I see our Number 2
Locked doors missed curfews, standing gift wrapped on the steps
Tough love lesson she’ll never forget — sometimes father don’t know best
What’s your name, want a cigarette?
Hitch a ride to Kingdom Land?
Start the camera.
Start the car.
Bad home drove you straight into my arms
Sweet Halcion dreams, no one’s even coming looking for you
Broad daylight in a parking lot
I’m lost, do you know the way to hell and back?
Three days is a long time — for a Catholic girl to die
Now Easter dinner calls, and I’m sorry but you’ve got to go
And there’s no more painkillers, just me you and this hammer
They’re gonna come looking this time, and they’re gonna find
The bodies in the basement piling up
Home Monster Movies, classic cut
No remorse behind dead eyes
She’ll slither away from even this unscathed
Everyone from The Bluffs to the Falls
Lived in fear of that car, and a bogeyman
That was only half the true crime
Black widow — creeps and crawls
Black widow — playing them all

(traduzione)

Occhi morti fatti apposta per crimini violenti
Volevo dargli qualcosa di carino - depredare questa Notte Silenziosa
La sorella addormentata sta arrivando, sii una brava ragazza e tienila bassa
Non permetterò mai che le cose brutte non succedano, non ti succedano
Un inferno di una prima volta.
Prendi questo regalo al posto del mio
Deflorare e divorare.
Dolci sogni di Halothane
Mentre i nostri genitori dormono a pochi passi di distanza
Questo viaggio al piano di sotto, l'ultima cosa che non vedrai mai
Svegliati in paradiso, abbiamo piani più oscuri quaggiù
E abbiamo appena iniziato ora.
Penso di vedere il nostro numero 2
Le porte chiuse hanno mancato il coprifuoco, regalo in piedi avvolto sui gradini
Una dura lezione d'amore che non dimenticherà mai — a volte il padre non lo sa bene
Come ti chiami, vuoi una sigaretta?
Fare l'autostop per la Terra del Regno?
Avvia la fotocamera.
Avviare l'auto.
La cattiva casa ti ha portato dritto tra le mie braccia
Dolci sogni di Halcion, nessuno viene nemmeno a cercarti
In pieno giorno in un parcheggio
Mi sono perso, conosci la strada per l'inferno e ritorno?
Tre giorni sono molto tempo per la morte di una ragazza cattolica
Ora chiama la cena di Pasqua e mi dispiace ma devi andare
E non ci sono più antidolorifici, solo io tu e questo martello
Verranno a cercare questa volta e troveranno
I corpi nel seminterrato si accumulano
Home Monster Movies, taglio classico
Nessun rimorsi dietro gli occhi spenti
Scivolerà via anche da questo illesa
Tutti da The Bluffs a the Falls
Viveva nella paura di quella macchina e in uno spauracchio
Quello era solo metà del vero crimine
Vedova nera: si insinua e gattona
Vedova nera: li gioca tutti