Testi di Money Shots - Burning Love

Money Shots (originale)

You give, you give me — no suspension of disbelief.
You made a graveyard of the places I cut my teeth.
Young men I think we have been cheated.
These glass-eyed ragdolls don’t even try.
Is this it?
all traction, no action?
With all the grace of melting candles,
You took 42nd street and nailed it’s coffin shut.
Young men I think we have been cheated.
These shaved rubber ragdolls don’t even try.
So where’s the 4th wall?
Where’s the green door, honey?
Honey, where’s the lovelight in your eyes?
Welcome to hell — all hole, no glory

(traduzione)

Tu dai, tu dai a me - nessuna sospensione dell'incredulità.
Hai fatto un cimitero dei luoghi in cui mi sono tagliato i denti.
Giovani uomini Penso che siamo stati ingannati.
Queste bambole di pezza con gli occhi di vetro non ci provano nemmeno.
È questo?
tutta trazione, nessuna azione?
Con tutta la grazia delle candele che si sciolgono,
Hai preso la 42esima strada e hai inchiodato la bara.
Giovani uomini Penso che siamo stati ingannati.
Queste bambole di pezza di gomma rasata non ci provano nemmeno.
Allora dov'è il quarto muro?
Dov'è la porta verde, tesoro?
Tesoro, dov'è la luce dell'amore nei tuoi occhi?
Benvenuto all'inferno: tutto buco, nessuna gloria