Traduzione del testo della canzone Curse Breaker - Burning Love

Curse Breaker (originale)

Black cats stream across your path
You count them as you go
13 times in 13 days, 13 steps to nowhere, you think
Someone’s trying to tell you something
Someone’s seen your rights & wrongs
Ain’t no one there to tell you nothing
You’ve just heard too many songs
No gods above, no hexes from below
No scapegoats in the sky for you
No fate.
no fate.
no fate.
no way
No scapegoats in the sky
When it’s your time to die
Lighting strikes burned down your house
You think you’re next in line
Avoid the cracks and broken backs
You hold your breath & cross your fingers
Connoisseur of broken mirrors
It ain’t luck keeping you alive
This lightning finds you out
The more you try to hide
No gods above, no hexes from below
No scapegoats in the sky for you
No fate.
no fate.
no fate.
no way
No scapegoats in the sky
Our superstitions get us by
But son — you’re not the only one
13 steps
To nowhere

Curse Breaker (traduzione)

I gatti neri scorrono lungo il tuo cammino
Li conti mentre vai
13 volte in 13 giorni, 13 passaggi verso il nulla, pensi
Qualcuno sta cercando di dirti qualcosa
Qualcuno ha visto i tuoi diritti e i tuoi torti
Non c'è nessuno lì a non dirti niente
Hai appena sentito troppe canzoni
Nessun dèi in alto, nessun esagono dal basso
Nessun capro espiatorio nel cielo per te
Nessun destino.
nessun destino.
nessun destino.
non c'è modo
Nessun capro espiatorio nel cielo
Quando è il tuo momento di morire
I colpi di luce hanno bruciato la tua casa
Pensi di essere il prossimo in linea
Evita le crepe e le schiene rotte
Trattieni il respiro e incroci le dita
Esperto di specchi rotti
Non è una fortuna tenerti in vita
Questo fulmine ti scopre
Più provi a nasconderti
Nessun dèi in alto, nessun esagono dal basso
Nessun capro espiatorio nel cielo per te
Nessun destino.
nessun destino.
nessun destino.
non c'è modo
Nessun capro espiatorio nel cielo
Le nostre superstizioni ci portano avanti
Ma figliolo... non sei l'unico
13 passi
Verso il nulla