Traduzione del testo della canzone Broken Glass - Burning Love

Broken Glass (originale)

Only two eyes to keep the watch, two hands to lock the doors and
You gotta sleep some time, trust any obliging floor
Four wheels and a window, take the blessing with the curse
We’ve woken up to better days but we’ll live through worse
You can lock a door but that’s all, here or anywhere
Hungrier mouths will guide more desperate hands
Through the best of all your best laid plans
Do you think so little of time and space?
All these things can be replaced
And do you think so much of wood and steel?
Only life and death are real — and fuck the rest
I get homesick for this place
So I’ll take the good with the broken glass
Every time we say this could be the last time & every time we’re right
I just want to be with my friends tonight
And tomorrow they can take the rest

(traduzione)

Solo due occhi per mantenere l'orologio, due lancette per chiudere le porte e
Devi dormire un po', fidati di qualsiasi piano cortese
Quattro ruote e una finestra, prendi la benedizione con la maledizione
Ci siamo svegliati con giorni migliori, ma vivremo peggio
Puoi chiudere a chiave una porta, ma questo è tutto, qui o ovunque
Bocche più affamate guideranno mani più disperate
Attraverso il meglio di tutti i tuoi piani migliori
Pensi così poco di tempo e spazio?
Tutte queste cose possono essere sostituite
E pensi così tanto al legno e all'acciaio?
Solo la vita e la morte sono reali, e fanculo il resto
Ho nostalgia di questo posto
Quindi prenderò il buono con i vetri rotti
Ogni volta che diciamo che questa potrebbe essere l'ultima volta e ogni volta che abbiamo ragione
Voglio solo stare con i miei amici stasera
E domani possono prendersi il resto