Traduzione del testo della canzone Intro - Bush Babees, Mos Def

Intro (originale)

Gravity.
Uh.ha.ha.ha.ha
Yeah, gravity is all around
Gravity get up or gravity get down
Some heads wanna escape but don’t try
You contempt to get fly but you can’t defy
And just when you thought you strayed far away
Here comes gravity to save the day
Here comes gravity to save the day
Here comes gravity, gravity…
Definition: now plural… gravities…
(1) importance
(2) seriousness
(3) weight
(4) the attraction of bodies toward the center of the earth
(5) what you are listening to right now
Gravity… you know it make me
Think about the space program and…
NASA and all that, know what I’m sayin'
An think he got some place
In space, he do!
It’s called Earth
We better off just…
Holdin' down this little square that God gave us
Instead of tryin' to…
Question the unquestionable
You try to claim the unknown
The unknown claim you…
Gravity is what we
Must submit to
New Negro definition:
Gravity is your mother’s hand
Gravity is your father’s voice
Gravity is your baby’s heartbeat in his sleep
Gravity is visiting you birthplace
Divine is your race
Gravity is… tender memories of hard times
Gravity put the letters together in my rhyme
Gravity… is all around
Gravity… make we all get down, check it…
Gravity is all around
Gravity get up, gravity get down
Some heads wanna escape but don’t try
You contempt to get fly but you can’t defy
Just when you thought you strayed far away
Here comes gravity to save the day
Man compared to gravity, son we all jack new
Submit to the law cause it’s a must to do
Submit to the law cause it’s a must to do
Submit to the law cause it’s a must for you

Intro (traduzione)

Gravità.
Uh.ha.ha.ha.ha
Sì, la gravità è ovunque
La gravità aumenta o la gravità diminuisce
Alcune teste vogliono scappare ma non provarci
Disprezzo di volare ma non puoi sfidare
E proprio quando pensavi di esserti allontanato
Arriva la gravità per salvare la situazione
Arriva la gravità per salvare la situazione
Arriva la gravità, la gravità...
Definizione: ora plurale... gravità...
(1) importanza
(2) serietà
(3) peso
(4) l'attrazione dei corpi verso il centro della terra
(5) cosa stai ascoltando in questo momento
La gravità... lo sai che mi rende
Pensa al programma spaziale e...
NASA e tutto il resto, sai cosa sto dicendo
Un penso che abbia un posto
Nello spazio, lo fa!
Si chiama Terra
Noi meglio solo...
Tenendo fermo questo quadratino che Dio ci ha dato
Invece di cercare di...
Interroga l'indiscutibile
Cerchi di rivendicare l'ignoto
L'ignoto sostiene che tu...
La gravità è ciò che noi
Deve presentare a
Nuova definizione di negro:
La gravità è la mano di tua madre
La gravità è la voce di tuo padre
La gravità è il battito cardiaco del tuo bambino nel sonno
La gravità sta visitando il tuo luogo di nascita
Divina è la tua razza
La gravità è... teneri ricordi di tempi difficili
La gravità ha messo insieme le lettere nella mia rima
La gravità... è tutto intorno
Gravità... facciamo scendere tutti noi, controllala...
La gravità è tutta intorno
La gravità si alza, la gravità si abbassa
Alcune teste vogliono scappare ma non provarci
Disprezzo di volare ma non puoi sfidare
Proprio quando pensavi di esserti allontanato
Arriva la gravità per salvare la situazione
L'uomo rispetto alla gravità, figliolo, siamo tutti nuovi
Sottoponiti alla legge perché è un obbligo da fare
Sottoponiti alla legge perché è un obbligo da fare
Sottoponiti alla legge perché è un must per te