Traduzione del testo della canzone Robot Love - Mayer Hawthorne

Robot Love (originale)

I’m a lover with robot veins
Pumping Valvoline to my robot brain
Switch me on, see the glowing light
I’m programmable, I can go all night
But lately I’ve been feeling oh so cold
And every night’s the same
I can’t keep going through the motions
Again and again, and again
When we’re makin' love
Don’t just treat me like a sex machine
Cause it’s not enough
You got to give a little more for me
Under the covers
It’s a one-way road
We’ve got to care for one another or this game is gonna get real old
You used to wear Agent Provocateur
A chiffon gown movin' 'round, accentuating your voluptuous curves
Yeah, yeah, yeah, yeah
But lately I’ve been feeling oh so cold
And every night’s the same
I can’t keep going through the motions
Again and again, and again
When we’re makin' love
Don’t just treat me like a sex machine
Cause it’s not enough
You got to give a little more for me
When we’re makin' love
Don’t just treat me like a sex machine
Cause it’s not enough
You got to give a little more for me
Give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby
Yeah give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby
When we’re makin' love
Don’t just treat me like a sex machine
Cause it’s not enough
You got to give a little more for me
When we’re makin' love
Don’t just treat me like a sex machine
Cause it’s not enough
You got to give a little more for me

Robot Love (traduzione)

Sono un amante delle vene robotiche
Sto pompando Valvoline nel cervello del mio robot
Accendimi, guarda la luce splendente
Sono programmabile, posso andare tutta la notte
Ma ultimamente mi sento così freddo
E ogni notte è la stessa
Non riesco a seguire i movimenti
Ancora e ancora e ancora
Quando stiamo facendo l'amore
Non trattarmi solo come una macchina del sesso
Perché non è abbastanza
Devi dare un po' di più per me
Sotto le coperte
È una strada a senso unico
Dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro o questo gioco diventerà davvero vecchio
Prima indossavi Agent Provocateur
Un abito in chiffon che si muove in tondo, accentuando le tue curve voluttuose
Sì, sì, sì, sì
Ma ultimamente mi sento così freddo
E ogni notte è la stessa
Non riesco a seguire i movimenti
Ancora e ancora e ancora
Quando stiamo facendo l'amore
Non trattarmi solo come una macchina del sesso
Perché non è abbastanza
Devi dare un po' di più per me
Quando stiamo facendo l'amore
Non trattarmi solo come una macchina del sesso
Perché non è abbastanza
Devi dare un po' di più per me
Dallo A me piccola
Dallo A me piccola
Dallo A me piccola
Sì, dammi me piccola
Dallo A me piccola
Dallo A me piccola
Dallo A me piccola
Quando stiamo facendo l'amore
Non trattarmi solo come una macchina del sesso
Perché non è abbastanza
Devi dare un po' di più per me
Quando stiamo facendo l'amore
Non trattarmi solo come una macchina del sesso
Perché non è abbastanza
Devi dare un po' di più per me