Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Mayer Hawthorne

The Great Divide (originale)

Ahh
Ii’s a sticky situation
Such a small world after all
Except for the space between us
A gentleman ceremoniously waiting
To the west of the Berlin Wall
Through the great divide
While you slept in my T-shirt on the other side
Oh, but I never saw it coming
Oh, it was written on your face
Oh, and what are we becoming?
Now it’s too late to stay
Got to run, get away
Get way, get away, get away, now now
Hey, hey
Oh no
Houston now we have a problem
Brer Rabbit lit the dynamite
And that sucka ‘bout to blow
A chivalrous hand
Mr Magic to the rescue
Fairy godfather all in white
Through the private door
Living happily ever after
Forever more
Oh, but I never saw it coming
Oh, it was written on your face
Oh, and what are we becoming?
Now it’s too late to stay
Got to run, get away
Ooh we knew that it was reckless to begin
Oh but still we threw our caution to the wind
Oh, but I never saw it coming
Now it’s too late (Oh oh), to stay (Oh it’s too late)
Got to run (Got to run), get away (Get Away)
Now it’s too late to stay
Too late to stay

The Great Divide (traduzione)

Ah
È una situazione difficile
Dopotutto, un mondo così piccolo
A parte lo spazio tra di noi
Un gentiluomo che aspetta cerimoniosamente
A ovest del muro di Berlino
Attraverso il grande divario
Mentre dormivi nella mia maglietta dall'altra parte
Oh, ma non l'ho mai visto arrivare
Oh, è stato scritto sulla tua faccia
Oh, e cosa stiamo diventando?
Ora è troppo tardi per restare
Devo correre, scappare
Vattene, vattene, vattene, ora ora
Ehi, ehi
Oh no
Houston ora abbiamo un problema
Brer Rabbit accese la dinamite
E che schifo sta per esplodere
Una mano cavalleresca
Mr Magic in salvataggio
Fata padrino tutto in bianco
Attraverso la porta privata
Vivere felici e contenti
Sempre più
Oh, ma non l'ho mai visto arrivare
Oh, è stato scritto sulla tua faccia
Oh, e cosa stiamo diventando?
Ora è troppo tardi per restare
Devo correre, scappare
Ooh, sapevamo che era avventato iniziare
Oh, ma abbiamo comunque gettato al vento la nostra cautela
Oh, ma non l'ho mai visto arrivare
Ora è troppo tardi (Oh oh), per restare (Oh è troppo tardi)
Devo correre (Devo correre), scappare (Vattene)
Ora è troppo tardi per restare
Troppo tardi per restare