| L.A., city of smog
| L.A., città dello smog
|
| Scenesters, hipsters, sneakers, blogs
| Scenester, hipster, scarpe da ginnastica, blog
|
| I got the flyer from Amoeba Records
| Ho ricevuto il volantino da Amoeba Records
|
| I called up P and I said, «Yo, let’s check this»
| Ho chiamato P e ho detto: «Ehi, controlliamo questo»
|
| I heard at these rave-things, chicks get naked
| Ho sentito di questi rave-cose, le ragazze si spogliano
|
| And I got a dick that’s as big as Texas
| E ho un cazzo grande quanto il Texas
|
| Caught a ride from the crew LA Daft
| Ho fatto un giro dall'equipaggio LA Daft
|
| I said it’s my first rave, they just laughed
| Ho detto che è il mio primo rave, hanno semplicemente riso
|
| Picked up P from the Magic Castle
| Ritirato P dal Magic Castle
|
| And hit up LAX and got in, no hassle
| E ha colpito LAX ed è salito, senza problemi
|
| We left there when we hit up Cinespace
| Siamo partiti da lì quando abbiamo raggiunto Cinespace
|
| Ron got his camera all up in my face
| Ron mi ha puntato la fotocamera in faccia
|
| Tomorrow morning, I’mma be on Cobrasnake
| Domani mattina sarò su Cobrasnake
|
| Making out with a chick that my girlfriend hates
| Pomiciare con una ragazza che la mia fidanzata odia
|
| But who cares, the party’s downtown
| Ma chi se ne frega, la festa è in centro
|
| I got a room at the Standard, we’re leaving right now
| Ho una stanza allo Standard, partiamo subito
|
| To protect and entertain
| Per proteggere e intrattenere
|
| In party we trust
| In partita di cui ci fidiamo
|
| Them other DJs ain’t fuckin' with us
| Quegli altri DJ non stanno fottendo con noi
|
| And from Paris to L. A
| E da Parigi a L.A
|
| In cash we trust
| In contanti ci fidiamo
|
| It’s Murs and Busy P, they ain’t fuckin' with us
| Sono Murs e Busy P, non stanno fottendo con noi
|
| In the middle of the dancefloor, so damn crunk
| Nel mezzo della pista da ballo, così dannatamente crunk
|
| I see the Goldenvoice crew and they so damn drunk
| Vedo l'equipaggio di Goldenvoice e sono così dannatamente ubriachi
|
| Lindsey, Donna, the man Paul T!
| Lindsey, Donna, l'uomo Paul T!
|
| Stacy and they all doin' shots with P
| Stacy e tutti stanno sparando con P
|
| Me, I just saw my future wife walk past me
| Io ho appena visto la mia futura moglie passarmi accanto
|
| Singing 'bout Peaches--damn she nasty
| Cantando di Peaches... dannazione è cattiva
|
| DJ AM, Steve Aoki
| DJ AM, Steve Aoki
|
| Got the dancefloor packed and it’s mostly
| Ho la pista da ballo piena ed è per lo più
|
| Girls, girls, every day
| Ragazze, ragazze, tutti i giorni
|
| From Paris to Canada to U.S.A
| Da Parigi al Canada agli Stati Uniti
|
| I snatched one up and we danced for hours
| Ne ho preso uno e abbiamo ballato per ore
|
| She talked too much; | Ha parlato troppo; |
| she was off that powder
| lei era fuori quella polvere
|
| But looked so good in her Jeremy Scott
| Ma stava così bene nel suo Jeremy Scott
|
| And her looks looked perfect for my cock-and-lock
| E il suo aspetto sembrava perfetto per il mio cazzo e lucchetto
|
| She put her hand down my pants
| Mi ha messo la mano nei pantaloni
|
| So I said, «Later P, I’mma see you in France»
| Così ho detto: «Più tardi P, ci vediamo in Francia»
|
| Paris to Los Angeles
| Parigi a Los Angeles
|
| Au revoir, motherfuckers
| Au revoir, figli di puttana
|
| And you can fuck with my accent all you want
| E puoi scopare con il mio accento quanto vuoi
|
| But you can suck my dick
| Ma puoi succhiarmi il cazzo
|
| And shoutout to all the--all my, all my n-words
| E un grido a tutte le--tutte le mie, tutte le mie n-parole
|
| All my black people in France
| Tutti i miei neri in Francia
|
| For being the only other niggas to burn some shit down when the white people
| Per essere gli unici altri negri a bruciare un po' di merda quando i bianchi
|
| fuck wit you
| cazzo con te
|
| We don’t take any shit
| Non prendiamo niente
|
| Peace! | La pace! |