Traduzione del testo della canzone Maybe So, Maybe No - Mayer Hawthorne

Maybe So, Maybe No (originale)

i don’t know what lead me to your love,
was it faith or destiny
oooh either angels from above smiling down on you and me lalalalaaalaaaaaaaa
like birds of a feather here we are together
Could it be that your love was meant for me maybe so, maybe no (x2)
what this time go bound so fast now
when i’m here with you
don’t know why minutes seem like hours
when i’m away from you
lalalaaaaaalalaaaaaaalaaaaaaaaa
i’m not sure if it’s really real now
is it a dream or maybe a game
all i know since i lost you girl
my life hasn’t been the same
now everyday we grow closer together

Maybe So, Maybe No (traduzione)

non so cosa mi porti al tuo amore,
era la fede o il destino
oooh o angeli dall'alto che sorridono a te e a me lalalalaaalaaaaaaaa
come uccelli di una piuma qui siamo insieme
Potrebbe essere che il tuo amore fosse destinato a me forse sì, forse no (x2)
quello che questa volta va legato così velocemente adesso
quando sono qui con te
non so perché i minuti sembrano ore
quando sono lontano da te
lalalaaaaaalaaaaaaaalaaaaaaaaa
non sono sicuro che sia davvero reale ora
è un sogno o forse un gioco
tutto quello che so da quando ti ho perso ragazza
la mia vita non è stata la stessa
ora ogni giorno ci avviciniamo insieme