Traduzione del testo della canzone Четверг - Бьянка

Четверг (originale)

Я тебя…
Я тебя, тебя…
Я тебя…
Я тебя люблю.
Моё желание одно — чтобы приходил по четвергам.
Я просто тебя ждала — красивая и не плакала.
Я тебя люблю, как небо дождь и страницами белыми.
Знаю, меня прочтёшь Есениным, Булгаковым.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
В понедельник я туплю и скучаю по вторникам.
Среду просто не люблю и делю напополам.
Шумно по пятницам, а в субботу — выходной.
А я, всё жду по четвергам, когда придёшь домой.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
Я тебя люблю, как небо дождь и страницами белыми.
Знаю, меня прочтешь Есениным, Булгаковым.
Есениным, Булгаковым…
Я тебя люблю, как небо дождь…
Есениным, Булгаковым…
Я тебя люблю, как небо дождь…
Есениным, Булгаковым…
Шумно по пятницам, а в субботу заново;
А в субботу…
А в субботу…
А в субботу…
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.
Знаешь, когда душа улетает
Сптицами перелётными в стае —
Лебедь, я лебедь, а ты —
Хулиган, который растаял,
Расправив крылья после зимы.

(traduzione)

Io tu...
io tu, tu...
Io tu...
Ti amo.
Il mio unico desiderio è venire il giovedì.
Stavo solo aspettando te - bellissima e non ho pianto.
Ti amo come il cielo è pioggia e pagine bianche.
So che mi leggerai Yesenin, Bulgakov.
Sai quando l'anima vola via
Uccelli migratori in uno stormo -
Swan, io sono un cigno e tu lo sei
Il bullo che si è sciolto
Spiegando le mie ali dopo l'inverno.
Il lunedì sono stupido e mi manca il martedì.
Il mercoledì non mi piace e lo divido a metà.
Rumoroso il venerdì e il sabato è un giorno libero.
E io aspetto ancora i giovedì quando torni a casa.
Sai quando l'anima vola via
Uccelli migratori in uno stormo -
Swan, io sono un cigno e tu lo sei
Il bullo che si è sciolto
Spiegando le mie ali dopo l'inverno.
Sai quando l'anima vola via
Uccelli migratori in uno stormo -
Swan, io sono un cigno e tu lo sei
Il bullo che si è sciolto
Spiegando le mie ali dopo l'inverno.
Ti amo come il cielo è pioggia e pagine bianche.
So che mi leggerai Yesenin, Bulgakov.
Esenin, Bulgakov...
ti amo come il cielo piove...
Esenin, Bulgakov...
ti amo come il cielo piove...
Esenin, Bulgakov...
Rumoroso il venerdì e di nuovo il sabato;
E sabato...
E sabato...
E sabato...
Sai quando l'anima vola via
Uccelli migratori in uno stormo -
Swan, io sono un cigno e tu lo sei
Il bullo che si è sciolto
Spiegando le mie ali dopo l'inverno.
Sai quando l'anima vola via
Uccelli migratori in uno stormo -
Swan, io sono un cigno e tu lo sei
Il bullo che si è sciolto
Spiegando le mie ali dopo l'inverno.