Traduzione del testo della canzone Дождь на ресницах - Бьянка

Дождь на ресницах (originale)

Я мысленно врала, а я другой была
Не подобрать слова, всё ещё люблю тебя
Я очень гордая, дождь на ресницах,
Всё ещё снится
Дай мне свою душу, дай мне своё сердце
Я не могу слушать, если вечно бояться
Не переживай, там, если стёкла разбиты
Эмоции готовы — бей, бей меня битой
Не подобрать слова, всё ещё люблю тебя
Я мысленно врала, а я другой была
Не подобрать слова, всё ещё люблю тебя
Я очень гордая, дождь на ресницах,
Всё ещё снится (мне)
Говорили люди, но я не доверяла
Я хотела, чтобы всё начали сначала
(Но) в зеркале разбитом — это были мы там
Сердце готово — бей, бей, бей его битой
Не подобрать слова (слова)
Всё ещё люблю тебя (ещё люблю тебя)
Я мысленно врала,
А я, другой была (другой)
Не подобрать слова
Всё ещё люблю тебя (люблю тебя)
Я очень гордая, дождь на ресницах
Всё ещё снится
Почему никто не говорил
Что может так болеть душа,
А ноги, как велосипед
Ты моя музыка
Почему никто не говорил
Что может так болеть душа,
А ноги, как велосипед
Ты моя музыка

Дождь на ресницах (traduzione)

Mentivo mentalmente, ma ero diverso
Non riesco a trovare le parole, ti amo ancora
Sono molto orgoglioso, pioggia sulle mie ciglia,
Ancora sognando
Dammi la tua anima, dammi il tuo cuore
Non posso ascoltare se ho sempre paura
Non preoccuparti, se le finestre sono rotte
Le emozioni sono pronte: colpiscimi, colpiscimi con una mazza
Non riesco a trovare le parole, ti amo ancora
Mentivo mentalmente, ma ero diverso
Non riesco a trovare le parole, ti amo ancora
Sono molto orgoglioso, pioggia sulle mie ciglia,
Sto ancora sognando (io)
La gente diceva, ma io non mi fidavo
Volevo che tutto ricominciasse
(Ma) nello specchio rotto - c'eravamo noi
Il cuore è pronto: batti, batti, battilo con una mazza
Non riesco a trovare le parole (parole)
Ti amo ancora (ti amo ancora)
Ho mentito mentalmente
Ed ero diverso (diverso)
Non raccogliere le parole
Ti amo ancora (ti amo)
Sono molto orgoglioso, pioggia sulle mie ciglia
Ancora sognando
Perché nessuno ha parlato
Cosa può ferire così tanto l'anima
E le gambe sono come una bicicletta
Tu sei la mia musica
Perché nessuno ha parlato
Cosa può ferire così tanto l'anima
E le gambe sono come una bicicletta
Tu sei la mia musica