Traduzione del testo della canzone Кроме любви - Бьянка

Кроме любви (originale)

Одиннадцать лет назад мне все казалось,
Что не нужно спешить навстречу к любви;
Навстречу к солнцу, навстречу к людям;
Что непременно круто у меня все будет!
И круто наступило солнечным утром.
Я свое забрала, — чужого не надо!
Я так была рада, да и ты был рядом…
Только не было счастья, душили тщеславные страсти.
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.
Конечно же все, кроме любови!
Что я делала?
Ой!
Как же я могла
Обижать тебя и так любить тебя?
Но я была то, что было.
Теперь я не я, но тебя не забыла.
Я уже ничего не хочу —
Ни от тебя, ни от него тоже.
Было бы здорово вместе быть сейчас,
Вспомнить нас, как все начиналось —
Весело вместе старость встречать,
Быть твоей девочкой и в 45…
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Yeah!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Yeah!
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.

Кроме любви (traduzione)

Undici anni fa, tutto mi sembrava
Che non c'è bisogno di precipitarsi verso l'amore;
Verso il sole, verso la gente;
Il che è sicuramente bello, per me andrà tutto bene!
Ed era fresco in una mattina di sole.
Ho preso il mio - non ho bisogno di qualcun altro!
Ero così felice, e tu eri lì ...
Solo che non c'era felicità, le vane passioni stavano soffocando.
Luce... Ridammi un'alba,
Dove la risata è più preziosa di qualsiasi vittoria!
Dove non siamo più, luce mia.
Certo, tutto tranne l'amore!
Cosa ho fatto?
Ahia!
Come potrei
Ti ferisce e ti amo così?
Ma ero quello che ero.
Ora non sono io, ma non ti ho dimenticato.
Non voglio più niente -
Né da te, né da lui.
Sarebbe bello essere insieme adesso,
Ricordaci come è iniziato tutto
È divertente incontrare la vecchiaia insieme,
Per essere la tua ragazza e a 45...
Luce... Ridammi un'alba,
Dove la risata è più preziosa di qualsiasi vittoria!
Dove non siamo più, luce mia.
Certo, tutto tranne l'amore!
Certo, tutto tranne l'amore!
Certo, tutto tranne l'amore!
Certo, tutto tranne l'amore!
Sì!
Certo, tutto tranne l'amore!
Certo, tutto tranne l'amore!
Certo, tutto tranne l'amore!
Certo, tutto tranne l'amore!
Sì!
Luce... Ridammi un'alba,
Dove la risata è più preziosa di qualsiasi vittoria!
Dove non siamo più, luce mia.