Traduzione del testo della canzone Не светит - Бьянка

Не светит (originale)

Я продолжаю раздеваться,
Петь и в русалку превращаться.
Волны уносят быстро, быстро и далеко.
Да, я тебя уже узнала, но оказалось время мало,
Чтобы побыть с тобою в море, так глубоко.
Звезды на небе светят, но нам ничего не светит.
На пляже так стало пусто — совсем никого.
А наш сезон окончен и наш роман закончен.
Стало немного грустна мне без него.
Бьянка
Может ты угада-а-аешь, может ты уже точно знаешь,
Что я хочу в наш последний вечер от тебя.
Времени свечи задует ветер, просто скажи мне:
— «я рад что встретил».
-
Сон лучше, baby, лета для тебя.
Звезды на небе светят, но нам ничего не светит.
На пляже так стало пусто — совсем никого.
А наш сезон окончен и наш роман закончен.
Стало немного грустно мне без него.
Если хочешь знать это, я твоя baby-лето.
Может быть этого будем с тобой вместе.
Если хочешь знать это, ты мой парень-лето.
Будем еще долго помнить мы об этом месте.
Это лето.
Звезды на небе светят, но нам ничего не светит.
На пляже так стало пусто — совсем никого.
А наш сезон окончен и наш роман закончен.
Стало немного грустна мне без него.

Не светит (traduzione)

Continuo a spogliarmi
Canta e trasformati in una sirena.
Le onde ti portano veloce, veloce e lontano.
Sì, ti ho già riconosciuto, ma si è scoperto che il tempo era breve,
Per essere con te nel mare, così profondo.
Le stelle nel cielo brillano, ma niente brilla per noi.
È diventato così vuoto sulla spiaggia - nessuno.
E la nostra stagione è finita e la nostra storia d'amore è finita.
Mi sentivo un po' triste senza di lui.
Bianca
Forse puoi indovinare, forse lo sai già per certo
Quello che voglio da te la nostra ultima sera.
Il vento spegnerà le candeline, dimmi solo:
- "Sono contento di averti incontrato."
-
Dormire è meglio, piccola, l'estate è per te.
Le stelle nel cielo brillano, ma niente brilla per noi.
È diventato così vuoto sulla spiaggia - nessuno.
E la nostra stagione è finita e la nostra storia d'amore è finita.
Mi sentivo un po' triste senza di lui.
Se vuoi sapere questo, io sono la tua baby-estate.
Forse saremo insieme a te.
Se vuoi saperlo, sei il mio ragazzo estivo.
Ricorderemo a lungo questo posto.
Quest'estate.
Le stelle nel cielo brillano, ma niente brilla per noi.
È diventato così vuoto sulla spiaggia - nessuno.
E la nostra stagione è finita e la nostra storia d'amore è finita.
Mi sentivo un po' triste senza di lui.