Traduzione del testo della canzone Облака - Бьянка

Облака (originale)

О-о, о-о!
Мы поторопились… Мы не туда приехали…
Ну как внушить себе, что это не любовь,
Мне сил не хватает серьёзно.
А может, скоро все пройдет?
Отпускаю я,
Мне даже думать об этом несносно.
И сердце вдруг заставит быть собой,
Я понимаю, что тебя лучше нету,
Пусть говорят, хочу с тобою быть, быть только с тобой,
Но в самый нужный час тебя рядом нету…
Я вижу, ты умираешь, я распадаюсь надвое,
И это так похоже на любовь, настоящую любовь.
Мы поторопились и не туда приехали.
И нет нигде тебя, и нет нигде меня.
Я по зелёным улицам иду и так грустно мне,
И только облака знают путь к тебе,
Мечтами белыми, белыми, такими синими, синими…
И вся в истерике моя душа,
Её для тела очень нужно успокоить.
И я так просто с этим чувством приходила туда,
Кто не захочет никогда меня расстроить.
Но сердце вновь заставит быть собой,
Пусть понимаю, что тебя лучше нету.
И говорят они… А мне всего лишь быть бы с тобой,
Но в самый нужный час опять рядом нету…
Я вижу, ты умираешь, я распадаюсь надвое,
И это так похоже на любовь, настоящую любовь.
Мы поторопились и не туда приехали.
И нет нигде тебя, и нет нигде меня.
Я по зелёным улицам иду и так грустно мне,
И только облака знают путь к тебе,
Мечтами белыми, белыми, такими синими, синими…
Я вижу, ты умираешь, я распадаюсь надвое,
Мы поторопились, е-е-е-е-е-е.
О-о, о-о, мы поторопились,
Мы не туда приехали…
Я вижу, ты умираешь, я распадаюсь надвое,
И это так похоже на любовь, настоящую любовь.
Мы поторопились и не туда приехали.
И нет нигде тебя, и нет нигде меня.
Я по зелёным улицам иду и так грустно мне,
И только облака знают путь к тебе,
Мечтами белыми, белыми, такими синими, синими…
Я вижу, ты умираешь, я распадаюсь надвое,
И это так похоже на любовь, настоящую любовь.
Мы поторопились и не туда приехали.
И нет нигде тебя, и нет нигде меня.
Я по зелёным улицам иду и так грустно мне,
И только облака знают путь к тебе,
Мечтами белыми, белыми, такими синими, синими.

Облака (traduzione)

Oh oh oh oh!
Ci siamo affrettati... non siamo arrivati ​​lì...
Bene, come convincerti che questo non è amore,
Mi manca seriamente la forza.
O forse presto tutto passerà?
lascio andare
Non riesco nemmeno a pensarci.
E il cuore ti costringerà improvvisamente ad essere te stesso,
Capisco che stai meglio
Lascia che dicano, voglio stare con te, stare solo con te,
Ma nell'ora più necessaria non sei in giro ...
Vedo che stai morendo, sto cadendo a pezzi,
E assomiglia così tanto all'amore, al vero amore.
Ci siamo affrettati e non siamo arrivati ​​lì.
E tu non sei da nessuna parte, e io non sono da nessuna parte.
Sto camminando lungo le strade verdi e sono così triste
E solo le nuvole conoscono la strada per te,
Sogna bianco, bianco, così blu, blu...
E la mia anima è tutta isterica,
Il suo corpo ha davvero bisogno di essere calmato.
E sono appena arrivato lì con questa sensazione,
Chi non vorrebbe mai sconvolgermi.
Ma il cuore ti costringerà a essere di nuovo te stesso,
Fammi capire che stai meglio.
E dicono... E voglio solo stare con te,
Ma al momento giusto, ancora una volta, non c'è nessuno in giro...
Vedo che stai morendo, sto cadendo a pezzi,
E assomiglia così tanto all'amore, al vero amore.
Ci siamo affrettati e non siamo arrivati ​​lì.
E tu non sei da nessuna parte, e io non sono da nessuna parte.
Sto camminando lungo le strade verdi e sono così triste
E solo le nuvole conoscono la strada per te,
Sogna bianco, bianco, così blu, blu...
Vedo che stai morendo, sto cadendo a pezzi,
Ci siamo affrettati, e-e-e-e-e.
Oh-oh, oh-oh, abbiamo fretta
Non ci siamo andati...
Vedo che stai morendo, sto cadendo a pezzi,
E assomiglia così tanto all'amore, al vero amore.
Ci siamo affrettati e non siamo arrivati ​​lì.
E tu non sei da nessuna parte, e io non sono da nessuna parte.
Sto camminando lungo le strade verdi e sono così triste
E solo le nuvole conoscono la strada per te,
Sogna bianco, bianco, così blu, blu...
Vedo che stai morendo, sto cadendo a pezzi,
E assomiglia così tanto all'amore, al vero amore.
Ci siamo affrettati e non siamo arrivati ​​lì.
E tu non sei da nessuna parte, e io non sono da nessuna parte.
Sto camminando lungo le strade verdi e sono così triste
E solo le nuvole conoscono la strada per te,
Sogna bianco, bianco, così blu, blu.