Traduzione del testo della canzone Прости - Бьянка

Прости (originale)

Я напишу тебе грустную песню…
и посвящу тебе чтоб ты сумел понять
мне больно от того чтобы не будем вместе…
а я жила тобой и ты сумел сказать…
Пусть станет грустно тебе (как мне)
Пусть станет пусто тебе (тебе)…
Я напишу тебе грустную песню…
И пронесу с собой… и сохраню в себе…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Хватило встреч мне твоих понарошку…
недьзя за руку взять… нельзя поцеловать…
но отпустить тебя мне очень сложно…
На свете только ты меня сумел понять…
Пусть станет грустно тебе (как мне)…
Пусть станет пусто тебе (тебе)…
Я ухожу надеюсь что не слишко поздно…
Как хорошо что я тебя не дождалась…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
за такое обаяние…
все отдам, но в дым желанья
я прошу тебя ты приходи хоть иногда…
В ночь твою твои желанья
в моё сердце, мою тайну…
Поцелуй не на прощанье…
Просто… для меня…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.

(traduzione)

ti scriverò una canzone triste...
e dedicarti affinché tu possa capire
mi fa male non stare insieme...
e ho vissuto con te e sei riuscito a dire...
Lascia che diventi triste (come me)
Lascia che diventi vuoto per te (tu) ...
ti scriverò una canzone triste...
E lo porterò con me... e lo terrò in me...
Perdonami.
perdonami...
perchè ti ho conosciuto...
Mi dispiace.
perdonami...
per quello che amo detto...
perdonami... perdonami...
dopotutto, dopo di te anche alla fine del mondo...
Ti chiedo di non guardarmi negli occhi...
Dopotutto, giuro che sto aspettando una risposta.
Ne ho abbastanza dei tuoi falsi incontri...
non puoi prendere una mano... non puoi baciare...
ma è molto difficile per me lasciarti andare...
Al mondo, solo tu sei riuscito a capirmi...
Lascia che sia triste per te (come me) ...
Lascia che diventi vuoto per te (tu) ...
Me ne vado, spero non sia troppo tardi...
È un bene che non ti abbia aspettato...
Perdonami.
perdonami...
perchè ti ho conosciuto...
Mi dispiace.
perdonami...
per quello che amo detto...
perdonami... perdonami...
dopotutto, dopo di te anche alla fine del mondo...
Ti chiedo di non guardarmi negli occhi...
Dopotutto, giuro che sto aspettando una risposta.
per un tale fascino...
Darò tutto, ma nel fumo del desiderio
Ti chiedo di venire almeno qualche volta...
Nella tua notte i tuoi desideri
nel mio cuore, il mio segreto...
Un bacio non addio...
Solo per me...
Perdonami.
perdonami...
perchè ti ho conosciuto...
Mi dispiace.
perdonami...
per quello che amo detto...
perdonami... perdonami...
dopotutto, dopo di te anche alla fine del mondo...
Ti chiedo di non guardarmi negli occhi...
Dopotutto, giuro che sto aspettando una risposta.
Perdonami.
perdonami...
perchè ti ho conosciuto...
Mi dispiace.
perdonami...
per quello che amo detto...
perdonami... perdonami...
dopotutto, dopo di te anche alla fine del mondo...
Ti chiedo di non guardarmi negli occhi...
Dopotutto, giuro che sto aspettando una risposta.
Perdonami.
perdonami...
perchè ti ho conosciuto...
Mi dispiace.
perdonami...
per quello che amo detto...
perdonami... perdonami...
dopotutto, dopo di te anche alla fine del mondo...
Ti chiedo di non guardarmi negli occhi...
Dopotutto, giuro che sto aspettando una risposta.