Traduzione del testo della canzone Сосны - Бьянка

Сосны (originale)

Мое небо медленно колышет сосны…
Я любила тебя и ненавидела;
И не нравилось тоже быть без тебя.
Я страдала тогда, как умела я —
И без этой драмы не было бы и меня.
Слишком слабый ты, слишком слабый тыл;
Ты любил, как мог, но мой рояль остыл —
И музыка моя давно не о тебе.
Все повернулось круче, чем представлялось мне!
Припев:
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Твоя душа иногда была слишком видна,
В твоих словах иногда было много вина.
В моих ночах — глаза черные и белый дым,
И в дыму иногда мне мерещился ты.
Мои глаза, почему-то, не плачут…
Я бы хотела, но болела иначе!
Свою мечту я подняла и зашила ее.
Я верю: в жизни может быть лишь одна любовь.
Припев:
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Мое небо…

Сосны (traduzione)

Il mio cielo sta ondeggiando lentamente pini ...
ti ho amato e ti ho odiato;
E non mi piaceva nemmeno stare senza di te.
Ho sofferto allora, come ho potuto -
E senza questo dramma, non ci sarei io.
Sei troppo debole, la parte posteriore è troppo debole;
Hai amato come meglio hai potuto, ma il mio pianoforte si è raffreddato -
E la mia musica non parla di te da molto tempo.
Tutto è andato meglio di quanto immaginassi!
Coro:
Il mio cielo sta ondeggiando lentamente pini.
Con il nuovo vento, probabilmente sono diventato adulto.
I miei colori stanno bruciando con fuochi luminosi e luminosi!
L'autunno è passato e non me ne pento affatto.
La tua anima a volte era troppo visibile
A volte c'era molto senso di colpa nelle tue parole.
Nelle mie notti - occhi neri e fumo bianco,
E a volte ti ho sognato nel fumo.
Per qualche motivo i miei occhi non piangono...
Mi piacerebbe, ma fa male in modo diverso!
Ho sollevato il mio sogno e l'ho ricucito.
Credo che ci possa essere un solo amore nella vita.
Coro:
Il mio cielo sta ondeggiando lentamente pini.
Con il nuovo vento, probabilmente sono diventato adulto.
I miei colori stanno bruciando con fuochi luminosi e luminosi!
L'autunno è passato e non me ne pento affatto.
Il mio cielo sta ondeggiando lentamente pini.
Con il nuovo vento, probabilmente sono diventato adulto.
I miei colori stanno bruciando con fuochi luminosi e luminosi!
L'autunno è passato e non me ne pento affatto.
Il mio cielo…