Traduzione del testo della canzone Ты моё лето - Бьянка, ST1M

Ты моё лето (originale)

Жизнь научила не привязываться ни к кому.
Не трать время на разговоры — я не пойму.
Я не хочу тебя терять, но рублю канаты.
Перед тобой не тот, кого ты любила когда-то.
Мне не хватает крыльев за спиной, извини…
И лучше б мне вообще не знать твоего имени.
Меня пьянит ночное небо над чужой Москвой,
Этот город таких как я и ты видит насквозь.
Пусть рассвет на этот раз повременит малость,
Эти мгновения — всё, что у нас с тобой осталось.
А дальше — грусть, не оборачиваясь и не плача,
Уверен, и тебе счастье виделось иначе.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
У подъезда ждёт такси — я ухожу без слов,
Так не бывает, чтоб во всём всегда везло.
Наши судьбы крепким узлом связало воедино,
Но жизнь — это не только дни Святого Валентина.
На сколько нас с тобой хватило?
Смешно представить.
Воспоминания тают с календарными листами.
Когда-то нас не станет в хрониках этой вселенной.
Мы много раз ошибались, но в этот раз всё верно.
Я не хочу отражаться больше в твоих глазах.
Курс — прямиком в пропасть и по газам,
Завтра не наступит никогда только для нас двоих.
Я буду высоко в небе, если что — звони.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Ну почему вот так бывает?
Уже весна, а снег не тает.
Скажу: «люблю», но кто его знает?
Скажу пока, что я не знаю.
Я думала, что будет проще
Стереть все дни, стереть все ночи.
Но без тебя вообще не очень,
Ты как воздух — мне нужен срочно.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Я буду первой, ты мои нервы…

(traduzione)

La vita mi ha insegnato a non affezionarmi a nessuno.
Non perdere tempo a parlare - non capirò.
Non voglio perderti, ma sto tagliando le corde.
Prima di te non è quello che una volta amavi.
Mi mancano le ali dietro la schiena, scusa...
E sarebbe meglio per me non conoscere affatto il tuo nome.
Il cielo notturno sulla Mosca straniera mi inebria,
Questa città vede attraverso persone come me e te.
Lascia che l'alba questa volta aspetti un po',
Questi momenti sono tutto ciò che ci resta con te.
E poi - tristezza, senza voltarsi e senza piangere,
Sono sicuro che hai visto la felicità in modo diverso.
Coro:
Se un giorno mi dici "ciao"
Non ti lascerò andare, lo sai.
E lascia che il freddo soffi da te -
Ma tu sei la mia estate alla fine del mondo
Se un giorno mi dici "ciao"
Non mi arrenderò solo a te.
Sarò il primo, voi siete i miei nervi.
Sei la mia estate alla fine del mondo
Un taxi aspetta all'ingresso - esco senza dire una parola,
Non succede che tutto sia sempre fortunato.
I nostri destini sono legati da un forte nodo,
Ma la vita non è solo San Valentino.
Quanto tempo siamo stati io e te?
È divertente da immaginare.
I ricordi si sciolgono con i fogli del calendario.
Un giorno non saremo nelle cronache di questo universo.
Abbiamo sbagliato molte volte, ma questa volta è tutto a posto.
Non voglio più riflettermi nei tuoi occhi.
Il corso è dritto nell'abisso e attraverso i gas,
Il domani non arriverà mai solo per noi due.
Sarò in alto nel cielo, semmai - chiama.
Coro:
Se un giorno mi dici "ciao"
Non ti lascerò andare, lo sai.
E lascia che il freddo soffi da te -
Ma tu sei la mia estate alla fine del mondo
Se un giorno mi dici "ciao"
Non mi arrenderò solo a te.
Sarò il primo, voi siete i miei nervi.
Sei la mia estate alla fine del mondo
Bene, perché questo accade?
È già primavera, ma la neve non si sta sciogliendo.
Dirò: "Io amo", ma chi lo sa?
Dico per ora che non lo so.
Ho pensato che sarebbe stato più facile
Cancella tutti i giorni, cancella tutte le notti.
Ma senza di te non va affatto bene,
Sei come l'aria, ne ho bisogno urgentemente.
Coro:
Se un giorno mi dici "ciao"
Non ti lascerò andare, lo sai.
E lascia che il freddo soffi da te -
Ma tu sei la mia estate alla fine del mondo
Se un giorno mi dici "ciao"
Non mi arrenderò solo a te.
Sarò il primo, voi siete i miei nervi.
Sei la mia estate alla fine del mondo
Se un giorno mi dici "ciao"
Non ti lascerò andare, lo sai.
E lascia che il freddo soffi da te -
Ma tu sei la mia estate alla fine del mondo
Se un giorno mi dici "ciao"
Non mi arrenderò solo a te.
Sarò il primo, voi siete i miei nervi.
Sarò il primo, tu sei i miei nervi...