Traduzione del testo della canzone Сестрёнка - ST1M

Сестрёнка (originale)

Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Привет родная, как твои дела?
Мы так давно не виделись, ты наверное, подросла.
Извини, что не так часто приезжаю,
Но ты ведь знаешь кто твой брат, ты уже большая.
Жизнь такая штука, иногда крепко бьёт,
И не всегда помогает Аспирин и Йод,
Но даже здесь, вдали от дома, я рядом с вами.
Всё будет хорошо — скажи это отцу и маме,
В твоих глазах есть та же искорка, что и в моих,
Именно она отличает нас от остальных.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей,
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Тебе так много предстоит впереди,
Слушай сердце и не слушай, кто бы что не твердил,
Не расстраивай родителей, будь лучше, чем я,
Пускай узнают все, на что способна наша семья.
Вот увидишь я ещё буду хвалится то, что я твой брат,
Совсем чуть-чуть и о тебе заговорят.
Как бы тяжело порою не было, не отступай,
Сорваться проще, чем быть девочкой-пай.
Представь, что этот мир огромная коробка конфет,
И она может стать твоей, не достижимых целей нет.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка
Прийдет время и ты многое поймешь сама,
Я уверен, ты будешь сводить всех мужчин с ума.
И если вдруг тебе понадобится мой совет,
Я всегда буду готов свести все трудности на нет.
Не торопись взрослеть, но учись быть взрослой,
Хотя в жизни всё порой как-то по-детски просто,
Просто привыкай не хныкать из-за ерунды,
Нам сама судьба дала билеты в первые ряды.
Помни, что твой брат с тобой всегда и во всём,
И ничего не бойся, вместе мы всё перенесём.
Ты принцесса, а это ключ от всех дверей
Просто будь смелей…
Улыбнись, вот увидишь, всё будет хорошо,
Улыбнись, ты же видишь, дождь уже прошёл,
Не грусти, скоро я вернусь и развеселю,
Сестрёнка

(traduzione)

Sorridi, vedrai, andrà tutto bene,
Sorridi, vedi, la pioggia è già passata,
Non essere triste, tornerò presto e ti tirerò su di morale
Sorella
Ciao caro come stai?
Non ci vediamo da tanto, devi essere cresciuto.
Mi dispiace non vengo qui spesso
Ma sai chi è tuo fratello, sei già grande.
La vita è una cosa del genere, a volte colpisce duramente,
E l'aspirina e lo iodio non sempre aiutano,
Ma anche qui, lontano da casa, sono con te.
Andrà tutto bene - dillo a tuo padre e tua madre,
I tuoi occhi hanno lo stesso scintillio dei miei
È lei che ci distingue dagli altri.
Sei una principessa, e questa è la chiave di tutte le porte,
Sii coraggioso...
Sorridi, vedrai, andrà tutto bene,
Sorridi, vedi, la pioggia è già passata,
Non essere triste, tornerò presto e ti tirerò su di morale
Sorella
Hai così tanto davanti a te
Ascolta il tuo cuore e non ascoltare, non importa quello che qualcuno dice,
Non turbare i tuoi genitori, sii migliore di me
Far sapere a tutti di cosa è capace la nostra famiglia.
Vedrai, mi vanterò ancora di essere tuo fratello,
Solo un po' e parleranno di te.
Non importa quanto sia difficile a volte, non tirarti indietro,
È più facile liberarsi che essere una torta di ragazze.
Immagina che questo mondo sia un'enorme scatola di cioccolatini,
E può diventare tuo, non ci sono traguardi irraggiungibili.
Sei una principessa e questa è la chiave di tutte le porte
Sii coraggioso...
Sorridi, vedrai, andrà tutto bene,
Sorridi, vedi, la pioggia è già passata,
Non essere triste, tornerò presto e ti tirerò su di morale
Sorella
Verrà il momento e capirai molto tu stesso,
Sono sicuro che farai impazzire tutti gli uomini.
E se improvvisamente hai bisogno del mio consiglio,
Sarò sempre pronto a ridurre a nulla tutte le difficoltà.
Non avere fretta di crescere, ma impara ad essere adulto,
Sebbene tutto nella vita a volte sia in qualche modo infantilmente semplice,
Abituati a non piagnucolare per sciocchezze
Il destino stesso ci ha dato i biglietti per le prime file.
Ricorda che tuo fratello è con te sempre e in tutto,
E non abbiate paura, insieme sopporteremo tutto.
Sei una principessa e questa è la chiave di tutte le porte
Sii coraggioso...
Sorridi, vedrai, andrà tutto bene,
Sorridi, vedi, la pioggia è già passata,
Non essere triste, tornerò presto e ti tirerò su di morale
Sorella