Traduzione del testo della canzone Василёк - Бьянка

Василёк (originale)

Мои ноги и руки ломает без неё,
А многие люди там уже давно —
И мы долетим.
Да, мы долетим,
И будем одним — снова одним.
Моя новая Земля — твоя рука.
Мы всегда были рядом через облака.
Моим Ангелом Хранителем ты была всегда
Через облака, ты, через облака.
Просто прилетай в мои сны.
Просто подскажи мне, как жить.
Крепко обними, меня спать уложи —
Через облака, меня, через облака.
Я помню, как красиво ты обрезала косу
И я, хотела забрать себе твою красоту.
И ты хранила её, как живой василёк —
Мой любимый цветок, наш любимый цветок.
Моя Звезда на небе — свети ярче.
Моя Звезда на небе — ты не плачь.
Пурга летает в моём сердце, но я
Как ребёнок в твоём свете.
Просто прилетай в мои сны.
Просто подскажи мне, как жить.
Крепко обними, меня спать уложи —
Через облака, меня, через облака.
Просто прилетай в мои сны.
Просто подскажи мне, как жить.
Крепко обними, меня спать уложи —
Через облака, меня, через облака.
Моя Звезда на небе — свети ярче.
Моя Звезда на небе — ты не плачь.
Пурга летает в моём сердце, но я
Как ребёнок в твоём свете.
Ай, и ай, и ай, и ай!
Через облака, да, через облака.
Ай, и ай, и ай, и ай!
Мой любимый цветок, наш любимый цветок.

(traduzione)

Le mie gambe e le mie braccia si stanno rompendo senza di lei,
E molte persone sono lì da molto tempo -
E voleremo.
Sì, voleremo
E saremo uno - uno di nuovo.
La mia nuova Terra è la tua mano.
Siamo sempre stati vicini tra le nuvole.
Sei sempre stato il mio angelo custode
Attraverso le nuvole, tu, attraverso le nuvole.
Vola nei miei sogni.
Dimmi solo come vivere.
Stringimi forte, mettimi a dormire -
Attraverso le nuvole, io, attraverso le nuvole.
Ricordo come hai tagliato magnificamente la tua treccia
E volevo prendere la tua bellezza per me.
E l'hai tenuta come un fiordaliso vivente -
Il mio fiore preferito, il nostro fiore preferito.
La mia stella nel cielo - risplendi più luminosa.
Mia stella nel cielo - non piangere.
Una bufera vola nel mio cuore, ma io
Come un bambino nella tua luce.
Vola nei miei sogni.
Dimmi solo come vivere.
Stringimi forte, mettimi a dormire -
Attraverso le nuvole, io, attraverso le nuvole.
Vola nei miei sogni.
Dimmi solo come vivere.
Stringimi forte, mettimi a dormire -
Attraverso le nuvole, io, attraverso le nuvole.
La mia stella nel cielo - risplendi più luminosa.
Mia stella nel cielo - non piangere.
Una bufera vola nel mio cuore, ma io
Come un bambino nella tua luce.
Oh, e oh, e oh, e oh!
Attraverso le nuvole, sì, attraverso le nuvole.
Oh, e oh, e oh, e oh!
Il mio fiore preferito, il nostro fiore preferito.