Traduzione del testo della canzone Вiдпусти - Бьянка

Вiдпусти (originale)

Як тебе забути, як же твої очi.
Самi нiжнi очi на Землi, всiй Землi.
Як тебе пустити, якщо я не хочу?
Якщо я вмираю, коли є й коли нi.
Приспiв:
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Треба вже втiкати, не бiжи зi мною.
Я тебе боюся — як вогню, як води.
Бiдне моє серце, так не хочу болю.
Але з тобой й без тебе, колиш ти, як завжди.
Приспiв:
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Як я, як я, ну, як я без тебе?
Як ти, як ти, ну, як ти без мене?
Як я, як я, як я без тебе?
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Не треба.

(traduzione)

Come dimenticarti, come sono i tuoi occhi.
Gli occhi più teneri della Terra, tutta la Terra.
Come faccio a lasciarti andare se non voglio?
Se muoio, quando lo sono e quando non lo sono.
Coro:
Non continuare a dire che vuoi andare.
Non guardare negli occhi verdi.
Lascia andare, dì ciò che non è più tuo.
Non voglio essere tuo.
Non continuare a dire che vuoi andare.
Ridammi quel cielo,
Su cui vive il mio sole - non ho più bisogno del tuo.
Devi scappare, non correre con me.
Ho paura di te - come il fuoco, come l'acqua.
Il mio cuore è povero, non voglio dolore.
Ma con te e senza di te, come sei sempre.
Coro:
Non continuare a dire che vuoi andare.
Non guardare negli occhi verdi.
Lascia andare, dì ciò che non è più tuo.
Non voglio essere tuo.
Non continuare a dire che vuoi andare.
Ridammi quel cielo,
Su cui vive il mio sole - non ho più bisogno del tuo.
Come sto, come sto, beh, come sto senza di te?
Come stai, come stai, bene, come stai senza di me?
Come sono, come sono, come sono senza di te?
Non continuare a dire che vuoi andare.
Non guardare negli occhi verdi.
Lascia andare, dì ciò che non è più tuo.
Non voglio essere tuo.
Non continuare a dire che vuoi andare.
Ridammi quel cielo,
Su cui vive il mio sole - non ho più bisogno del tuo.
Non c'è bisogno.