Traduzione del testo della canzone Tjena Tjena Tjena - Byz, Kriss, Robin Bengtsson

Tjena Tjena Tjena (originale)

Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Byz:
Ser du, ser du, ser du när vi kommer igång som
Rolling Stones där i London
Det blir aldrig kallt i Miami
Dominant, sant, vinner allt: Dählie
Helt flipp, ja nu vickar vi bordet
Borde ha Hiphop i blodet
Men vi har alkohol
Alkolist, visst, jag är alltid sist hem
Byz och Kriss festar till morgonkvisten
För nu finns det inget jag vill missa
Så vi lever dagen som den sista
Dansar jag i Pacha på Ibiza
När hon kommer fram till mig och viskar
Jag vill ta en drink i Barcelona
Ligga där på stranden med Corona
Hon gör mig galen
Vet att jag vill ha den
Får mig till att känna som en kung i baren
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Kriss:
Du ser Kriss, han tar det utenbys
Men du vet Kriss kan’ke dra uten BYZ
Han kan’ke dra langt uten fly
Så vi bytter en by ut med en ny
Jeg er fra Oslo, så det jeg foreslo
Dra til Monaco før vi fortsetter i Tokyo
I Hellas drikkes ouzo
Jeg sender deg et foto
Har en pilot som lar oss oppleve noe stort no I Rio
Søkte ly i Rio, det var regntid
Men etter regnet var det tegn på nytt liv
De hjemme stilte spørsmål ved mitt livssyn
I øyeblikket vi inntjente litt gryn
Hun mente at jeg var en fin fyr
Jeg sa jeg hadde mer enn nok å tilby
Hun gjør meg vilt yr
Gjør meg til et villdyr
Virkelig det føles som en mill der hvor vi flyr
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Byz:
Ser du, ser du, ser du när vi kommer igång som
Rolling Stones där i London
Det blir aldrig kallt i Miami
Dominant, sant, vinner allt: Dählie
Helt flipp, ja nu vickar vi bordet
Borde ha Hiphop i blodet
Men vi har alkohol
Alkolist, visst, jag är alltid sist hem
Byz och Kriss festar till morgonkvisten
För nu finns det inget jag vill missa
Så vi lever dagen som den sista
Dansar jag i Pacha på Ibiza
När hon kommer fram till mig och viskar
Jag vill ta en drink i Barcelona
Ligga där på stranden med Corona
Hon gör mig galen
Vet att jag vill ha den
Får mig till att känna som en kung i baren
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Kriss:
Du ser Kriss, han tar det utenbys
Men du vet Kriss kan’ke dra uten BYZ
Han kan’ke dra langt uten fly
Så vi bytter en by ut med en ny
Jeg er fra Oslo, så det jeg foreslo
Dra til Monaco før vi fortsetter i Tokyo
I Hellas drikkes ouzo
Jeg sender deg et foto
Har en pilot som lar oss oppleve noe stort no I Rio
Søkte ly i Rio, det var regntid
Men etter regnet var det tegn på nytt liv
De hjemme stilte spørsmål ved mitt livssyn
I øyeblikket vi inntjente litt gryn
Hun mente at jeg var en fin fyr
Jeg sa jeg hadde mer enn nok å tilby
Hun gjør meg vilt yr
Gjør meg til et villdyr
Virkelig det føles som en mill der hvor vi flyr
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Det är party överallt

Tjena Tjena Tjena (traduzione)

Ehi - Tjena tjena tjena
Cosa sta succedendo a Miami?
È una festa a Copenaghen?
Da Stoccolma a Cali
Via Roma ad Amsterdam
Londra è pazza
Il Festival di Cannes
Stiamo scendendo dall'aereo
E c'è una festa ovunque
Byz:
Vedi, vedi, vedi quando abbiamo iniziato
I Rolling Stones a Londra
Non fa mai freddo a Miami
Dominante, vero, vince tutto: Dählie
Capovolgi completamente, sì, ora muoviamo il tavolo
Dovrebbe avere l'hip hop nel sangue
Ma abbiamo l'alcol
Alcolista, ovviamente, sono sempre l'ultimo a casa
Byz e Kriss fanno festa fino alle prime ore del mattino
Perché ora non c'è niente che voglio perdere
Quindi viviamo la giornata come l'ultima
Ballo in Pacha a Ibiza
Quando si avvicina a me e sussurra
Voglio bere qualcosa a Barcellona
Sdraiati sulla spiaggia con Corona
Mi sta facendo impazzire
Sappi che lo voglio
Mi fa sentire un re al bar
Ehi - Tjena tjena tjena
Cosa sta succedendo a Miami?
È una festa a Copenaghen?
Da Stoccolma a Cali
Via Roma ad Amsterdam
Londra è pazza
Il Festival di Cannes
Stiamo scendendo dall'aereo
E c'è una festa ovunque
Kris:
Vedi Kriss, se la sta portando fuori città
Ma sai che Kriss non può fare a meno di BYZ
Non può andare lontano senza un aereo
Quindi sostituiamo una città con una nuova
Vengo da Oslo, quindi quello che ho suggerito
Vai a Monaco prima di continuare a Tokyo
In Grecia, ouzo è ubriaco
Ti mando una foto
Avere un pilota che ci faccia vivere qualcosa di grande ora a Rio
Cerca riparo a Rio, era la stagione delle piogge
Ma dopo la pioggia, è stato un segno di nuova vita
A casa facevano domande sulla mia visione della vita
Al momento stavamo guadagnando delle semole
Pensava che fossi un bravo ragazzo
Ho detto che avevo più che abbastanza da offrire
Mi fa venire le vertigini
Rendimi un animale selvatico
Sembra davvero un mulino dove voliamo
Ehi - Tjena tjena tjena
Cosa sta succedendo a Miami?
È una festa a Copenaghen?
Da Stoccolma a Cali
Via Roma ad Amsterdam
Londra è pazza
Il Festival di Cannes
Stiamo scendendo dall'aereo
E c'è una festa ovunque
Lascio cadere la borsa
Riceve un SMS da una delle ragazze che ho incontrato
Torniamo dove nuotiamo nudi
Festa della festa di Blir
Mi sta tenendo
Vedere i fuochi d'artificio che brillano nel cielo
E quando ci svegliamo non mi manca niente
Tra migliaia di ricordi
Ehi - Tjena tjena tjena
Cosa sta succedendo a Miami?
È una festa a Copenaghen?
Da Stoccolma a Cali
Via Roma ad Amsterdam
Londra è pazza
Il Festival di Cannes
Stiamo scendendo dall'aereo
E c'è una festa ovunque
Ehi - Tjena tjena tjena
Cosa sta succedendo a Miami?
È una festa a Copenaghen?
Da Stoccolma a Cali
Via Roma ad Amsterdam
Londra è pazza
Il Festival di Cannes
Stiamo scendendo dall'aereo
E c'è una festa ovunque
Byz:
Vedi, vedi, vedi quando abbiamo iniziato
I Rolling Stones a Londra
Non fa mai freddo a Miami
Dominante, vero, vince tutto: Dählie
Capovolgi completamente, sì, ora muoviamo il tavolo
Dovrebbe avere l'hip hop nel sangue
Ma abbiamo l'alcol
Alcolista, ovviamente, sono sempre l'ultimo a casa
Byz e Kriss fanno festa fino alle prime ore del mattino
Perché ora non c'è niente che voglio perdere
Quindi viviamo la giornata come l'ultima
Ballo in Pacha a Ibiza
Quando si avvicina a me e sussurra
Voglio bere qualcosa a Barcellona
Sdraiati sulla spiaggia con Corona
Mi sta facendo impazzire
Sappi che lo voglio
Mi fa sentire un re al bar
Ehi - Tjena tjena tjena
Cosa sta succedendo a Miami?
È una festa a Copenaghen?
Da Stoccolma a Cali
Via Roma ad Amsterdam
Londra è pazza
Il Festival di Cannes
Stiamo scendendo dall'aereo
E c'è una festa ovunque
Kris:
Vedi Kriss, se la sta portando fuori città
Ma sai che Kriss non può fare a meno di BYZ
Non può andare lontano senza un aereo
Quindi sostituiamo una città con una nuova
Vengo da Oslo, quindi quello che ho suggerito
Vai a Monaco prima di continuare a Tokyo
In Grecia, ouzo è ubriaco
Ti mando una foto
Avere un pilota che ci faccia vivere qualcosa di grande ora a Rio
Cerca riparo a Rio, era la stagione delle piogge
Ma dopo la pioggia, è stato un segno di nuova vita
A casa facevano domande sulla mia visione della vita
Al momento stavamo guadagnando delle semole
Pensava che fossi un bravo ragazzo
Ho detto che avevo più che abbastanza da offrire
Mi fa venire le vertigini
Rendimi un animale selvatico
Sembra davvero un mulino dove voliamo
Ehi - Tjena tjena tjena
Cosa sta succedendo a Miami?
È una festa a Copenaghen?
Da Stoccolma a Cali
Via Roma ad Amsterdam
Londra è pazza
Il Festival di Cannes
Stiamo scendendo dall'aereo
E c'è una festa ovunque
Lascio cadere la borsa
Riceve un SMS da una delle ragazze che ho incontrato
Torniamo dove nuotiamo nudi
Festa della festa di Blir
Mi sta tenendo
Vedere i fuochi d'artificio che brillano nel cielo
E quando ci svegliamo non mi manca niente
Tra migliaia di ricordi
Ehi - Tjena tjena tjena
Cosa sta succedendo a Miami?
È una festa a Copenaghen?
Da Stoccolma a Cali
Via Roma ad Amsterdam
Londra è pazza
Il Festival di Cannes
Stiamo scendendo dall'aereo
E c'è una festa ovunque
Lascio cadere la borsa
Riceve un SMS da una delle ragazze che ho incontrato
Torniamo dove nuotiamo nudi
Festa della festa di Blir
Mi sta tenendo
Vedere i fuochi d'artificio che brillano nel cielo
E quando ci svegliamo non mi manca niente
Tra migliaia di ricordi
C'è una festa ovunque