Traduzione del testo della canzone The First To Know - Robin Bengtsson

The First To Know (originale)

Things change, don’t they?
Shake it in our way
Need to figure out
If I can wait it out
Sometimes time flies
Reach that point in my life
If I don’t catch the train
I’ll never get the chance again
Taking control 'cause I need it
Taking the road if I feel it
Searching my soul for some meaning
And when I find it
Yeah, when I find it
You’ll be the first to know
You’ll be the first to know
But you’re the last that I’m leaving
And when I find what I need
You’re the first to know
You’ll be the first to know
When I got what I’m missing
When I’m home again
You’re the first to know
Things change, don’t they?
It’s not like the old days
If I’m not making sense
I cannot make a mess, 'cause
You stood by my side
Through crossroads and bad times
And now I know inside
This wasn’t gonna learn to fly
Taking control 'cause I need it ('cause I need it now)
Taking the road if I feel it (if I feel it now)
Searching my soul for some meaning
And when I find it (when I find it)
Yeah, when I find it (I find it)
You’ll be the first to know (oh-oh-oh)
You’ll be the first to know (oh-oh-oh)
But you’re the last that I’m leaving
And when I find what I need
You’re the first to know (oh-oh-oh)
You’ll be the first to know (oh-oh-oh)
When I got what I’m missing
When I’m home again
You’re the first to know
Things change, don’t they?
Shake it in our way
Need to figure out
When I figure it out, yeah
You’ll be the first to know
You’ll be the first to know
But you’re the last that I’m leaving
And when I find what I need
You’re the first to know
You’ll be the first to know (You'll be the first to know)
But you’re the last that I’m leaving (ooooh)
And when I find what I need
You’re the first to know (oh-oh-oh)
You’ll be the first to know (oh-oh-oh)
When I got what I’m missing (missing)
When I’m home again
You’re the first to know

(traduzione)

Le cose cambiano, vero?
Scuotilo a modo nostro
Necessità di capire
Se posso aspettare
A volte il tempo vola
Raggiungi quel punto della mia vita
Se non prendo il treno
Non avrò mai più l'occasione
Prendendo il controllo perché ne ho bisogno
Prendendo la strada se lo sento
Alla ricerca di un significato nella mia anima
E quando lo trovo
Sì, quando lo trovo
Sarai il primo a saperlo
Sarai il primo a saperlo
Ma tu sei l'ultimo che me ne vado
E quando trovo ciò di cui ho bisogno
Sei il primo a saperlo
Sarai il primo a saperlo
Quando ho ottenuto ciò che mi manca
Quando sarò di nuovo a casa
Sei il primo a saperlo
Le cose cambiano, vero?
Non è come ai vecchi tempi
Se non ho senso
Non posso fare un pasticcio, perché
Sei stato al mio fianco
Attraverso incroci e brutti momenti
E ora lo so dentro
Questo non avrebbe imparato a volare
Prendere il controllo perché ne ho bisogno (perché ne ho bisogno ora)
Prendendo la strada se lo sento (se lo sento adesso)
Alla ricerca di un significato nella mia anima
E quando lo trovo (quando lo trovo)
Sì, quando lo trovo (lo trovo)
Sarai il primo a saperlo (oh-oh-oh)
Sarai il primo a saperlo (oh-oh-oh)
Ma tu sei l'ultimo che me ne vado
E quando trovo ciò di cui ho bisogno
Sei il primo a saperlo (oh-oh-oh)
Sarai il primo a saperlo (oh-oh-oh)
Quando ho ottenuto ciò che mi manca
Quando sarò di nuovo a casa
Sei il primo a saperlo
Le cose cambiano, vero?
Scuotilo a modo nostro
Necessità di capire
Quando lo scoprirò, sì
Sarai il primo a saperlo
Sarai il primo a saperlo
Ma tu sei l'ultimo che me ne vado
E quando trovo ciò di cui ho bisogno
Sei il primo a saperlo
Sarai il primo a saperlo (sarai il primo a saperlo)
Ma tu sei l'ultimo che me ne vado (ooooh)
E quando trovo ciò di cui ho bisogno
Sei il primo a saperlo (oh-oh-oh)
Sarai il primo a saperlo (oh-oh-oh)
Quando ho ottenuto ciò che mi manca (mancante)
Quando sarò di nuovo a casa
Sei il primo a saperlo