Traduzione del testo della canzone Take A Chance - Robin Bengtsson

Take A Chance (originale)

Saturday on the underground
The train was full when you turned around
From the first sight, well, I just knew
That I’ll belong to you, whoa-oh
I’m too nervous to send a sign
I never know how to find the lines
I even got off at Leicester Square
Just to see you there
Walking inside a dream
Of you and me
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees
If you take a chance on me
Carve our names in history
Yeah, we would be flying
High above the sea
Take a chance on me
Traffic sang like a symphony
I caught your perfume upon the breeze
Skipped a heartbeat and all I knew
Was I belong to you, whoa-oh
When you stopped at a small café
I saw you kiss him and smile that way
Never was such a rendezvous
A darker shade of blue
Walking inside a dream
Of you and me
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees
If you take a chance on me
Carve our names in history
Yeah, we would be flying
High above the sea
(I say, I say, I say)
(I say, I say, I say)
We could take a chance, oh
We could take a chance
(I say, I say, I say)
(I say, I say, I say)
We could take a chance, oh
We could take a chance
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees

Take A Chance (traduzione)

Sabato in metropolitana
Il treno era pieno quando ti sei voltato
A prima vista, beh, lo sapevo solo
Che apparterrò a te, whoa-oh
Sono troppo nervoso per mandare un segnale
Non so mai come trovare le linee
Sono persino sceso a Leicester Square
Solo per vederti lì
Camminare dentro un sogno
Di te e di me
Se hai una possibilità con me
Potremmo scrivere un po' di storia
E saremmo in aumento
In alto sopra gli alberi
Se hai una possibilità con me
Scolpisci i nostri nomi nella storia
Sì, saremmo in volo
In alto sul mare
Dammi un'opportunità
Il traffico cantava come una sinfonia
Ho colto il tuo profumo nella brezza
Ho saltato un battito cardiaco e tutto quello che sapevo
Ti appartengo, whoa-oh
Quando ti sei fermato in un piccolo caffè
Ti ho visto baciarlo e sorridere in quel modo
Non è mai stato un tale appuntamento
Una sfumatura di blu più scura
Camminare dentro un sogno
Di te e di me
Se hai una possibilità con me
Potremmo scrivere un po' di storia
E saremmo in aumento
In alto sopra gli alberi
Se hai una possibilità con me
Scolpisci i nostri nomi nella storia
Sì, saremmo in volo
In alto sul mare
(dico, dico, dico)
(dico, dico, dico)
Potremmo prendere una possibilità, oh
Potremmo prendere una possibilità
(dico, dico, dico)
(dico, dico, dico)
Potremmo prendere una possibilità, oh
Potremmo prendere una possibilità
Se hai una possibilità con me
Potremmo scrivere un po' di storia
E saremmo in aumento
In alto sopra gli alberi